Terjemahan dan Makna dari: スケジュール - sukezyu-ru

Kata Jepang 「スケジュール」 (sukezyu-ru) berasal dari kata dalam bahasa Inggris "schedule", yang dalam terjemahan langsung berarti "program" atau "jadwal". Adaptasi terjadi dalam konteks pasca-Perang Dunia Kedua, ketika banyak kata-kata asing mulai diadopsi ke dalam kosakata Jepang, terutama di bidang-bidang yang berkaitan dengan administrasi dan perencanaan. Penggabungan ini adalah contoh gairaigo, yang merujuk pada kata-kata yang berasal dari luar negeri yang telah diasimilasi dan diadaptasi ke dalam bahasa Jepang.

Konsep di balik 「スケジュール」 (sukezyu-ru) melibatkan pengorganisasian dan perencanaan tugas selama periode waktu. Di lingkungan korporat dan pendidikan, penggunaan 「スケジュール」 (sukezyu-ru) yang baik sangat penting untuk mengoptimalkan produktivitas dan memastikan tenggat waktu terpenuhi. Berbeda dengan beberapa ungkapan dalam bahasa Jepang, yang pengucapannya bisa sangat berbeda dari yang asli, dalam kasus ini, kedekatan bunyinya sangat setia pada bahasa Inggris, memudahkan pemahaman bagi para penutur.

Penggunaan Umum dari 「スケジュール」 (sukezyu-ru)

• Perencanaan aktivitas harian.
• Penjadwalan rapat dan janji.
• Organisasi acara khusus.
• Pengembangan jadwal proyek.

Fleksibilitas dalam menggunakan 「スケジュール」 (sukezyu-ru) juga memungkinkan para pembicara untuk membantu membentuk makna dalam konteks yang bervariasi, seperti di bidang pariwisata, manajemen waktu pribadi, atau persiapan acara sosial. Efisiensi dalam penggunaan kata ini mencerminkan pentingnya yang diberikan oleh orang Jepang pada organisasi dan ketepatan waktu dalam kehidupan sehari-hari mereka.

Singkatnya, 「スケジュール」 (sukezyu-ru) lebih dari sekadar sebuah kata; itu mencerminkan gaya hidup yang menghargai struktur dan keteraturan. Etimologi dan adaptasinya, yang menggabungkan karakteristik bahasa Inggris dengan bahasa Jepang, membangun ikatan budaya dan sejarah yang tetap relevan hingga hari ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 予定 (Yotei) - Rencana atau program untuk masa depan
• 日程 (Nittei) - Jadwal atau kalender tanggal
• カレンダー (Karendā) - Kalender, biasanya dalam format visual
• スケジュール表 (Sukejūru-hyō) - Jadwal atau rencana yang terorganisir

スケジュール

Romaji: sukezyu-ru
Kana: スケジュール
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menjadwalkan

Arti dalam Bahasa Inggris: schedule

Definisi: Janji dan kalender.

Contoh Kalimat - (スケジュール) sukezyu-ru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

Jadwal yang sangat padat menyebabkan stres.

Jadwal yang padat menyebabkan stres.

• 過密な - berarti "densamente povoado" atau "muito cheio".
• スケジュール - agenda atau jadwal.
• は - partikel gramatikal yang menandai topik dalam kalimat.
• ストレス - estresse
• を - partikel gramatika yang menandai obyek langsung dalam kalimat.
• 引き起こす - berarti "menyebabkan" atau "memprovokasi".

私のスケジュールはいっぱいです。

Watashi no sukejuuru wa ippai desu

Jadwalku penuh.

Jadwalku penuh.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の (no) - Partícula Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata
• スケジュール (sukejuuru) - 日本語で「アジェンダ」や「スケジュール」を意味する言葉。
• は (wa) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini, "jadwal saya"
• いっぱい (ippai) - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "penuh" atau "ramai"
• です (desu) - kata desu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari kalimat

私のスケジュールはいつも慌ただしいです。

Watashi no sukejuru wa itsumo awatadashii desu

Jadwalku selalu padat.

Jadwalku selalu padat.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• スケジュール - kata yang dipinjam dari bahasa Inggris yang berarti "agenda" atau "jadwal"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang" dalam bahasa Portugis
• いつも - kata kata yang berarti "selalu"
• 慌ただしい - adjektif yang berarti "gelisah" atau "sibuk"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私たちはスケジュールを合わす必要があります。

Watashitachi wa sukejūru o awasu hitsuyō ga arimasu

Kita perlu menyesuaikan jadwal kita.

Kita perlu menjadwalkan.

• 私たちは - 「私たち」
• スケジュール - "Buku harian" dalam bahasa Jepang
• を - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 合わす - "Koordinat" dalam bahasa Jepang
• 必要があります - "Kita harus" dalam bahasa Jepang