Terjemahan dan Makna dari: スカート - suka-to

Kata 「スカート」 (suka-to) adalah adaptasi dari istilah dalam bahasa Inggris "skirt", yang merujuk pada pakaian yang menutupi bagian bawah tubuh, biasanya digunakan oleh perempuan. Adaptasi ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang pada awal abad ke-20 seiring dengan pengwesternisasi mode di Jepang. Penggunaan kata-kata dari asal asing, yang dikenal sebagai gairaigo, menjadi umum seiring dengan terbukanya negara ini terhadap pengaruh Barat, terutama setelah Restorasi Meiji (1868).

Kanji tidak digunakan untuk kata ini, karena 「スカート」 (suka-to) ditulis dalam katakana, salah satu dari dua suku kata fonetik Jepang. Katakana sering digunakan untuk merepresentasikan kata-kata asing, onomatope, dan nama ilmiah. Pemilihan katakana mencerminkan sifat inovatif dan luar dari pakaian tersebut, menyoroti adaptasi budaya yang diterima Jepang, sambil tetap mempertahankan tradisinya.

Penggunaan dan variasi

Selain 「スカート」 (suka-to), Anda juga dapat menemukan ekspresi lain yang berkaitan dengan rok dalam bahasa Jepang. Berikut adalah beberapa variasi umum:

「ミニスカート」 (mini suka-to) - merujuk pada rok pendek, atau mini-skort.
「ロングスカート」 (longu suka-to) - merujuk pada rok panjang.
「フレアスカート」 (furia suka-to) - rok dengan potongan yang lebih longgar atau melebar.

Kepopuleran rok di Jepang terlihat jelas dalam mode kontemporer, yang menggabungkan berbagai gaya dan desain. Rok digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari lingkungan kasual hingga yang lebih formal, mencerminkan fleksibilitas pakaian ini dan posisinya dalam budaya Jepang.