Terjemahan dan Makna dari: シーズン - shi-zun

Kata Jepang 「シーズン」 (shi-zun) merujuk pada "musim" atau "periode" dan merupakan adaptasi dari kata dalam bahasa Inggris "season". Etimologinya mengaitkan hubungan tidak hanya dengan bahasa Inggris, tetapi juga dengan konsep pembagian tahun menjadi periode yang berbeda, masing-masing ditandai oleh kondisi iklim tertentu, aktivitas budaya atau olahraga. Istilah ini banyak digunakan dalam berbagai konteks, seperti mode, olahraga, televisi, dan alam.

Asal dari 「シーズン」 (shi-zun) adalah adopsi langsung dari kata dalam bahasa Inggris, yang pada gilirannya memiliki akar dalam bahasa Latin "tempore", yang berarti "waktu". Dengan globalisasi dan pengaruh budaya Barat di Jepang, istilah ini telah diadopsi dalam bahasa Jepang, mencerminkan kemampuan adaptasi bahasa tersebut. Merupakan hal yang umum untuk menemukan kata ini dalam diskusi mengenai musim program televisi, peluncuran mode, atau seri olahraga, menjadi ekspresi yang cukup familiar dalam kehidupan sehari-hari.

Penggunaan Umum dari 「シーズン」 (shi-zun)

Moda: Koleksi pakaian umumnya dirilis dalam berbagai musim, seperti musim semi/panas dan musim gugur/dingin.
Esportes: Istilah ini digunakan untuk merujuk pada musim tertentu dari kompetisi olahraga, seperti dalam kasus sepak bola atau basket.
Televisão: Dalam serial dan program, ungkapan ini menunjukkan fase peluncuran episode baru, biasanya dibagi menjadi musim.

Selain penggunaannya untuk menggambarkan periode tertentu, 「シーズン」 (shi-zun) membawa perasaan harapan dan kebaruan. Dalam banyak budaya, musim membawa perubahan signifikan, baik dalam alam maupun dalam aktivitas manusia, dan kata tersebut mengingatkan kita pada transisi ini. Penggunaan istilah ini tidak hanya menunjukkan pengaruh bahasa Inggris, tetapi juga menggambarkan bagaimana Jepang beradaptasi dan mengintegrasikan ide-ide baru ke dalam bahasa yang kaya ini. Dengan demikian, 「シーズン」 adalah contoh pertukaran budaya dan evolusi linguistik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

季節 (kisetsu) - Musim dalam setahun
シーズン (shīzun) - musim, stasiun (sering digunakan dalam konteks olahraga atau hiburan)
期 (ki) - periode, fase (biasanya digunakan dalam konteks yang lebih luas)
時季 (jiki) - waktu, periode (merujuk lebih kepada waktu yang tepat untuk sesuatu, seperti panen)
季節性 (kisetsusei) - característica sazonal