Terjemahan dan Makna dari: シリーズ - shiri-zu

Kata 「シリーズ」 (shiri-zu) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada sebuah rangkaian, dalam konteks produk, cerita, atau peristiwa yang saling berhubungan. Asal kata ini didasarkan pada adaptasi dari istilah bahasa Inggris “series”, yang memiliki arti yang sama. Adaptasi ini merupakan contoh bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi kata-kata dari bahasa lain, terutama bahasa Inggris, untuk mendeskripsikan konsep modern atau konsep tertentu yang sebelumnya tidak memiliki representasi dalam bahasa Jepang.

Secara etimologis, istilah 「シリーズ」 (shiri-zu) dimasukkan ke dalam kosakata bahasa Jepang selama abad ke-20, sebuah periode yang ditandai dengan pengaruh Barat pada budaya Jepang. Penggunaan ungkapan ini telah berkembang pesat dalam beberapa dekade terakhir, terutama dalam konteks media seperti film, program televisi, buku, dan game, di mana produk dirilis sebagai bagian dari waralaba atau sekuel. Ini berarti bahwa ketika mengacu pada sebuah seri, seseorang dapat berbicara tentang serangkaian cerita atau produk yang memiliki garis tematik atau karakter yang sama.

Penggunaan dan Aplikasi

Ungkapan 「シリーズ」 (shiri-zu) dapat ditemukan dalam berbagai konteks, termasuk:

Film dan animasi, di mana sebuah alur cerita berlanjut dalam beberapa bagian.
Game, di mana sekuel dari game dirilis, sering kali dengan karakter dan plot yang berkelanjutan.
Buku, merujuk pada saga sastra dengan beberapa jilid.
Produk komersial, seperti koleksi barang dengan tema tertentu.

Selain itu, kata 「シリーズ」 (shiri-zu) memungkinkan penggunanya untuk mengatur dan mengkategorikan karya dan produk, sehingga lebih mudah untuk memahami kesinambungan dan keterpaduannya. Dengan populernya waralaba, penggunaan istilah ini telah berkembang, tidak hanya mencerminkan perkembangan budaya, tetapi juga tren konsumen dan hiburan yang berlaku di masyarakat kontemporer.