Terjemahan dan Makna dari: シャツ - syatsu

Kata 「シャツ」 (shatsu) merujuk pada "kemeja" dalam bahasa Jepang dan berasal dari kata bahasa Inggris "shirt". Pengadopsian istilah asing ini adalah praktik umum dalam bahasa Jepang, yang sering kali menggabungkan kata-kata dari bahasa lain, terutama bahasa Inggris, melalui penulisan dalam katakana. Sistem penulisan ini khusus digunakan untuk kata-kata asing atau nama-nama benda yang tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Jepang.

Dalam etimologi kata 「シャツ」 (shatsu), kita dapat mengamati perubahan suara yang terjadi saat berpindah antara bahasa. Pengucapan asli kata "shirt" diadaptasi agar sesuai dengan fonetik Jepang, menghasilkan istilah baru yang mudah diucapkan bagi penutur asli. Fenomena ini, yang dikenal sebagai gairaigo, adalah karakteristik mencolok dari bahasa Jepang yang mencerminkan fleksibilitas dan kemampuannya untuk menyerap pengaruh eksternal.

Tipologi 「シャツ」 (shatsu)

Ada berbagai tipologi kata 「シャツ」 (shatsu), masing-masing dengan keunikannya sendiri:

• 「Tシャツ」 (T shatsu) - T-shirt
• 「ポロシャツ」 (poro shatsu) - polo shirt
• 「ワイシャツ」 (wai shatsu) - kemeja formal

Setiap variasi ini memiliki karakteristiknya sendiri dan digunakan dalam konteks yang berbeda. Misalnya,「ワイシャツ」 (wai shatsu) sering diasosiasikan dengan lingkungan kerja, sementara「Tシャツ」 (T shatsu) lebih kasual dan digunakan dalam situasi santai.

Kepopuleran 「シャツ」 (shatsu) dalam budaya Jepang telah meningkat secara signifikan, terutama dalam beberapa dekade terakhir, mencerminkan modernisasi dan westernisasi masyarakat. Transformasi ini terlihat di berbagai bidang, termasuk mode, musik, dan gaya hidup. Kemeja bukan hanya sekadar pakaian, tetapi juga simbol dari pengaruh mode Barat di Jepang dan representasi dari interaksi budaya global.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 衣服 (ifuku) - Pakaian secara umum
• 上着 (uwagi) - Coat, jaket, atau pakaian atas
• ブラウス (buransu) - Blus, biasanya feminin
• ウェア (wea) - Pakaian, baju (umum)
• ワイシャツ (waishatsu) - Kemeja formal (pria)
• ジャケット (jaketto) - Jaket, sejenis jas
• ポロシャツ (poroshatsu) - Kemeja polo, biasanya dengan kerah
• チュニック (chunikku) - Tunik, sebuah blus panjang dan longgar
• シャツ (shatsu) - Kemeja, istilah umum untuk kemeja
• シャツブラウス (shatsu buransu) - Jenis blus yang merupakan kombinasi antara kemeja dan blus
• シャツワンピース (shatsu wanpi-su) - Dress jenis kemeja
• シャツドレス (shatsu doresu) - Gaun kemeja, mirip dengan shatsu wanpi-su
• シャツジャケット (shatsu jaketto) - Jaket bergaya kemeja
• シャツワンピ (shatsu wanpi) - Dress shirt pendek
• シャツタイプ (shatsu taipu) - Jenis kemeja
• シャツスタイル (shatsu sutairu) - Gaya kemeja
• シャツカットソー (shatsu katto-so) - Kemeja potongan longgar, biasanya lebih santai
• シャツブラウスワンピース (shatsu buransu wanpi-su) - Dress gaya blouse/kemeja
• シャツワンピースドレス (shatsu wanpi-su doresu) - Gaun gaya kemeja, bentuk lebih panjang
• シャツワンピースジャケット (shatsu wanpi-su jaketto) - Jaket di atas gaun jenis kemeja
• シャツワンピースコーデ (shatsu wanpi-su ko-do) - Koordinasi tampilan dengan gaun tipe kemeja

シャツ

Romaji: syatsu
Kana: シャツ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: camisa; singlete

Arti dalam Bahasa Inggris: shirt;singlet

Definisi: Pakaian yang menutupi bagian atas tubuh.

Contoh Kalimat - (シャツ) syatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このシャツはぶかぶかすぎる。

Kono shatsu wa bukabuka sugiru

Kemeja ini terlalu besar.

Kemeja ini sangat besar.

• この - ini
• シャツ - kemeja
• は - partikel topik
• ぶかぶか - longgar, longgar
• すぎる - terlalu, berlebihan

このシャツには皺がある。

Kono shatsu ni wa shiwa ga aru

Kemeja ini memiliki kerutan.

• この - demonstrativo "este"
• シャツ - baju
• には - partikel yang menunjukkan "di" atau "untuk"
• 皺 - substantivo "ruga"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - verbo "existir"

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Eu quero comprar uma nova camisa.

Eu quero comprar uma camisa nova.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
• シャツ (shatsu) - kata.
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 買いたい (kaitai) - kata kerja dalam bentuk desejatif yang berarti "ingin membeli"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan tingkat formalitas kalimat

シャッターを閉めてください。

Shattaa wo shimete kudasai

Harap tutup orang buta.

Harap tutup rana.

• シャッター (shattaa) - penutup
• を (wo) - partikel objek langsung
• 閉めて (shimete) - tutup
• ください (kudasai) - silakan (akhiran permohonan sopan)

アイロンでシャツをアイロンがけする。

Ai ron de shatsu wo ai ron gake suru

Aku melewati kemeja dengan setrika untuk dilewati.

Lewati kemeja dengan setrika.

• アイロン - setrika pakaian
• で - Título yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan
• シャツ - kemeja
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• アイロンがけ - setrika pakaian
• する - kata kerja yang menunjukkan tindakan melakukan sesuatu

このシャツを染める必要がある。

Kono shatsu wo someru hitsuyou ga aru

Saya perlu mewarnai kemeja ini.

Anda perlu mewarnai kemeja ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• シャツ - kata.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 染める - mewarnai
• 必要 - kata benda yang berarti "kebutuhan" atau "esensial"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada", "memiliki" atau "terdapat"

このシャツはすぐに汚れる。

Kono shatsu wa sugu ni yogoreru

Baju ini cepat kotor.

Baju ini langsung kotor.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• シャツ - kata.
• は - kamus ini menunjukkan bahwa subjek kalimat ini adalah "baju ini"
• すぐに - kata keterangan yang berarti "segera" atau "cepat"
• 汚れる - kata kerja yang berarti "mengotori" atau "menodai"

このシャツは安っぽいです。

Kono shatsu wa yasuppoi desu

Esta camisa parece barata.

Esta camisa é barata.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• シャツ - kata.
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 安っぽい - adjetivo que significa "barato", "de má qualidade"
• です - kata kerja "ser" atau "estar" dalam bentuk formal

ワイシャツを着て出かけます。

Wai shatsu wo kite dekakemasu

Saya akan keluar mengenakan sebuah baju.

Saya akan keluar dengan mengenakan kaos.

• ワイシャツ (waishatsu) - kemeja formal
• を (wo) - partikel objek
• 着て (kite) - memakai, menggunakan
• 出かけます (dekakemasu) - keluar

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

Eu gosto de camisas com estampa de listras.

Eu gosto de camisas listradas.

• 縞模様 - listras
• の - partikel kepemilikan
• シャツ - kemeja
• が - partícula de sujeito
• 好き - gostar
• です - menjadi, ada