Terjemahan dan Makna dari: サービス - sa-bisu

Kata Jepang 「サービス」 (sa-bisu) memiliki asal-usul dari bahasa Inggris, khususnya dari kata "service". Namun, adopsinya dalam kosakata Jepang disertai dengan makna yang lebih luas dan spesifik secara budaya. Seiring berjalannya waktu, 「サービス」 mencakup tidak hanya konsep memberikan layanan, tetapi juga ide keramahan dan kebaikan hati, yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.

Dalam konteks Jepang, 「サービス」 sering digunakan dalam lingkungan komersial, seperti restoran, hotel, dan toko. Kata ini mencakup berbagai layanan, mulai dari yang berkualitas tinggi, yang bertujuan untuk kepuasan penuh pelanggan, hingga tawaran dan promosi khusus. Adopsi ini mencerminkan perhatian yang signifikan terhadap pengalaman pelanggan, prinsip dasar dalam sektor layanan di Jepang.

Penggunaan 「サービス」 dalam kehidupan sehari-hari

Layanan pelanggan: Banyak perusahaan menekankan pentingnya layanan pelanggan yang excelente, sering merujuknya sebagai "sa-bisu no yakuwari" (peran layanan).
Promoções: Istilah seperti "サービスデー" (sa-bisu de) merujuk pada hari-hari tertentu di mana promosi dan diskon ditawarkan kepada pelanggan.
Hospitalidade: Konsep "omotenashi" (keramahtamahan) sering kali dikaitkan dengan konsep 「サービス」, mencerminkan dedikasi untuk memenuhi kebutuhan pelanggan dengan cara yang membantu dan ramah.

Selain itu, istilah ini digunakan dalam nuansa yang berbeda di berbagai industri. Misalnya, di sektor seperti kesehatan, ungkapan ini dapat merujuk pada perawatan medis, sementara di hiburan dapat mencakup segala sesuatu, mulai dari acara hingga pengalaman santai. Dengan demikian, 【サービス】 berfungsi sebagai penghubung antara praktik bisnis dan filosofi pelayanan di Jepang.

Dengan globalisasi, istilah 「サービス」 semakin sering digunakan oleh penutur bahasa Inggris dan bahasa lainnya yang ingin menggambarkan pendekatan khas budaya Jepang dalam menawarkan layanan. Ini adalah contoh jelas bagaimana bahasa berkembang dan beradaptasi dengan konteks baru, tetap selalu terhubung dengan akar aslinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

サービス (Sābisu) - Layanan; perhatian kepada pelanggan
ご奉仕 (Gohōshi) - Layanan; mendedikasikan diri untuk kesejahteraan orang lain
仕事 (Shigoto) - Pekerjaan; okupasi
勤め (Tsutome) - Pekerjaan; layanan di sebuah organisasi
供給 (Kyōkyū) - Penyediaan; penawaran barang atau jasa
提供 (Teikyō) - Penyediaan; penyediaan layanan atau produk
応対 (Ōtai) - Layanan; interaksi dengan pelanggan
サービス業 (Sābisu gyō) - Sektor jasa; segmen ekonomi yang fokus pada layanan
サービス産業 (Sābisu sangyō) - Industri jasa; organisasi yang menawarkan layanan
サービスセンター (Sābisu sentā) - Pusat layanan; tempat di mana layanan diberikan
サービスエリア (Sābisu eria) - Area layanan; ruang yang didedikasikan untuk memberikan layanan
サービスマン (Sābisu man) - Profesional layanan; orang-orang yang bekerja di layanan pelanggan
サービス料 (Sābisu ryō) - Biaya layanan; biaya yang dikenakan untuk layanan yang diberikan
サービスカウンター (Sābisu kauntā) - Balkon layanan; lokasi bantuan pelanggan
サービス精神 (Sābisu seishin) - Semangat melayani; sikap untuk membantu dan memenuhi kebutuhan orang lain
サービススタッフ (Sābisu sutaffu) - Tim layanan; kolaborator yang melayani pelanggan
サービスプロバイダー (Sābisu purobaidā) - Penyedia layanan; perusahaan atau individu yang menawarkan layanan

Kata-kata terkait

新た

arata

baru; segar; orisinal

クリーニング

kuri-ningu

pembersihan; pembersihan kering; layanan laundry

ガス

gasu

gas

ウェートレス

whe-toresu

garçonete

両替

ryougae

mudança; troca de dinheiro

無料

muryou

gratis; tanpa biaya

窓口

madoguchi

bilheteria

翻訳

honyaku

terjemahan; Descryptography; menguraikan

便利

benri

nyaman; berguna; berguna

表情

hyoujyou

Ekspresi wajah

サービス

Romaji: sa-bisu
Kana: サービス
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: 1. Layanan; sistem dukungan; 2. barang atau layanan tanpa biaya

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. service;support system; 2. goods or services without charge

Definisi: Menyediakan produk atau melakukan pekerjaan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (サービス) sa-bisu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (サービス) sa-bisu:

Contoh Kalimat - (サービス) sa-bisu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

Periklanan penting untuk memberi informasi kepada konsumen tentang produk dan layanan.

Iklan penting untuk menginformasikan produk dan layanan konsumen.

広告 (koukoku) - publicidade
は (wa) - partikel topik
消費者 (shouhisha) - consumidores
に (ni) - partikel tujuan
製品 (seihin) - produtos
や (ya) - partikel enumerasi
サービス (saabisu) - serviços
を (wo) - partikel objek langsung
知らせる (shiraseru) - informar
ために (tameni) - untuk
重要 (juuyou) - penting
です (desu) - kata kerja "ser" atau "estar"

このサービスには申し分ない。

Kono saabisu ni wa moushibun nai

Layanan ini sempurna.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
サービス - kata benda yang berarti "layanan"
には - partikel yang menunjukkan keberadaan sesuatu di tempat atau momen tertentu
申し分 - kata benda yang berarti "kegagalan" atau "cacat"
ない - akhiran yang menunjukkan penolakan

このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。

Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu

Hotel ini menawarkan fasilitas dan layanan mewah.