Terjemahan dan Makna dari: サンタクロース - santakuro-su

A expressão 「サンタクロース」 (santakuro-su) merujuk pada karakter terkenal yang dikenal sebagai Papai Noel, yang sangat penting dalam perayaan Natal di berbagai budaya di seluruh dunia. Kata dalam bahasa Jepang ini adalah transliterasi langsung dari bahasa Inggris "Santa Claus". Namun, asal usul istilah ini, serta sosok yang terkait, sangat mendalam berakar dalam tradisi Eropa. Nama Claus, pada gilirannya, berasal dari bahasa Belanda 'Sinterklaas', yang merupakan bentuk dari nama "Santo Nikolas".

Etimologi dari 「サンタクロース」 melibatkan konteks sejarah yang kaya. Santo Nikolaus, seorang tokoh abad ke-4, adalah seorang uskup yang dikenal karena kemurahan hatinya. Seiring berjalannya waktu, sosok Santo Nikolaus bercampur dengan perayaan dan mitologi lokal, yang mengarah pada penciptaan karakter modern yang kita kaitkan dengan dia saat ini. Koneksi antara 'Sinterklaas' dan 'Santa Claus' menguat, terutama di Amerika Serikat, pada abad ke-19, di mana tradisi Natal mulai mengambil bentuk yang kita kenal saat ini.

Elemen dari populernya Santa Claus

Kepopuleran 「サンタクロース」 di Jepang dipengaruhi oleh negara-negara lain, terutama sejak abad ke-20. Dengan globalisasi dan pertukaran budaya, karakter ini telah mapan sebagai ikon perayaan akhir tahun. Di antara elemen yang berkontribusi terhadap penyebaran ini adalah:

Iklan dan pemasaran dalam budaya pop;
Film Hollywood yang menunjukkan Natal Barat;
Pertukaran budaya dan dukungan untuk perusahaan lokal selama musim Natal.

Dalam masyarakat Jepang, sosok 「サンタクロース」 sering kali diasosiasikan dengan hadiah dan perayaan keluarga. Meskipun Natal bukanlah perayaan tradisional di Jepang, banyak yang mengadopsi praktik Barat, seperti pertukaran hadiah dan dekorasi pohon Natal. Selain itu, karakter ini telah menjadi simbol kebahagiaan dan kemurahan hati, mencerminkan semangat Natal yang melampaui batas budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

聖ニコラス (Sei Nikorasu) - Santo Nikolas, sosok sejarah yang menginspirasi legenda Sinterklas.
サンタ (Santa) - Bentuk singkat dari Sinterklas, digunakan secara informal.
サンタクロースさん (Santa Kuroosu-san) - Sinterklas, dengan ekspresi rasa hormat saat menyebut namanya.
サンタクロースさま (Santa Kuroosu-sama) - Santo Claus, dengan ekspresi yang lebih terhormat yang menekankan rasa hormat.
サンタクロース様 (Santa Kuroosu-sama) - Papai Noel, tanpa perbedaan signifikan dalam kaitannya dengan "さま", hanya variasi dalam penulisan.