Terjemahan dan Makna dari: コントロール - kontoro-ru

Kata Jepang 「コントロール」 (kontoro-ru) adalah adaptasi dari istilah bahasa Inggris “kontrol”. Asal-usulnya kembali ke tindakan mengendalikan atau mengatur sesuatu, dan telah dimasukkan ke dalam kosakata bahasa Jepang, terutama dalam konteks yang berkaitan dengan teknologi, administrasi, dan manajemen. Etimologi dari ungkapan ini mencerminkan pengaruh bahasa Inggris yang berkembang pada bahasa Jepang kontemporer, terutama setelah periode Restorasi Meiji, ketika Jepang mulai memodernisasi dan mengadopsi istilah-istilah asing untuk mendeskripsikan konsep-konsep baru.

Dalam konteks Jepang, 「コントロール」 dapat merujuk pada berbagai aspek, seperti kontrol kualitas dalam produk, kontrol emosional dalam psikologi atau bahkan kontrol sistem dalam teknologi informasi. Keserbagunaan ini menunjukkan seberapa besar ide kontrol tertanam dalam berbagai bidang pengetahuan dan kehidupan sehari-hari. Adopsi kata-kata dalam bahasa Inggris, seperti 「コントロール」, sering kali dilakukan untuk menyederhanakan komunikasi dan menyampaikan konsep tertentu yang mungkin tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Jepang tradisional.

Aplicações da palavra 「コントロール」

Kontrol sistem teknologi: mengacu pada operasi perangkat lunak dan perangkat keras.
Kontrol kualitas: digunakan dalam proses manufaktur untuk memastikan bahwa produk memenuhi standar tertentu.
Kontrol organisasi: mencakup manajemen tim dan operasi dalam konteks bisnis.

Kata 「コントロール」 (kontoro-ru) adalah contoh kemampuan bahasa Jepang untuk beradaptasi dan mengintegrasikan konsep-konsep baru dengan cara yang dinamis. Ketika digunakan dalam konteks yang berbeda, kata ini menjadi istilah yang penting, yang mencerminkan praktik kontemporer dalam bisnis, psikologi, dan teknologi, sambil selalu mempertahankan hubungan dengan akar bahasa Inggrisnya. Dengan demikian, istilah ini menjadi pengingat bagaimana bahasa berevolusi dan saling mempengaruhi satu sama lain dari waktu ke waktu.