Terjemahan dan Makna dari: コマーシャル - koma-syaru

Kata 「コマーシャル」 (koma-syaru) adalah adaptasi fonetik dari kata "comercial" dalam bahasa Inggris. Asalnya berasal dari istilah “commercial”, yang merujuk pada suatu iklan atau promosi, biasanya digunakan di media seperti televisi, radio, dan internet. Penggunaan kata-kata asing adalah hal yang umum dalam bahasa Jepang, terutama dalam konteks modern dan teknologi, sering kali disesuaikan dengan bunyi dan struktur fonetik bahasa Jepang.

Secara etimologis, 「コマーシャル」 terdiri dari transkripsi suara dari bahasa Inggris, menggunakan katakana, salah satu silabis yang digunakan di Jepang untuk kata-kata asing. Katakana juga digunakan untuk mewakili suara yang tidak ada dalam bahasa Jepang, memungkinkan para penutur untuk mengucapkan kata-kata sedemikian rupa agar mirip dengan aslinya. Adaptasi ini, oleh karena itu, mempertahankan makna "komersial" sambil menyesuaikan dengan fonetik Jepang.

Di Jepang, iklan memainkan peran penting dalam budaya media, menjadi alat pemasaran yang luas dan bentuk hiburan yang signifikan. Iklan sering kali dapat diingat, dengan alur cerita yang kreatif dan bahkan produksi film yang rumit. Pengaruh dari 「コマーシャル」 terlihat di berbagai platform, mulai dari area perkotaan dengan papan reklame berwarna-warni hingga program televisi, di mana penyisipan iklan sering terjadi di sela-sela program.

Konteks penggunaan コマーシャル:

Televisi: iklan yang ditayangkan di antara program.
Internet: iklan di video dan media sosial.
Radio: iklan yang disiarkan di antara lagu.

Menarik untuk dicatat bagaimana masyarakat Jepang menyerap ekspresi ini dan mengintegrasikannya ke dalam kehidupan sehari-hari, mencerminkan budaya yang menghargai baik inovasi maupun tradisi. Sebagai hasilnya, 「コマーシャル」 melampaui peran asalnya dalam mengiklankan produk; ia telah menjadi bagian integral dari budaya pop dan komunikasi di Jepang modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

広告 (Koukoku) - Publicidade
テレビCM (Terebi CM) - Iklan TV
コマ (Koma) - Iklan (bisa merujuk pada sebuah kolom atau bagian dalam publikasi)
宣伝 (Senden) - Promosi (lebih fokus untuk menginformasikan tentang produk atau acara)
プロモーション (Puromōshon) - Promosi (biasanya digunakan lebih luas, termasuk acara dan pemasaran)