Terjemahan dan Makna dari: グラス - gurasu

Kata Jepang 「グラス」 (gurasu) merujuk pada sebuah gelas, yang sering digunakan untuk minuman. Asal dari ungkapan ini terkait langsung dengan kata bahasa Inggris "glass", yang juga berarti kaca atau gelas. Dalam proses peminjaman linguistik, banyak istilah yang disesuaikan dengan fonetik dan tata bahasa Jepang, dan kata 「グラス」 adalah contoh penting dari adopsi kosakata Barat dalam bahasa Jepang.

Secara etimologis, transformasi kata "glass" menjadi 「グラス」 terutama melibatkan adaptasi suara ke dalam suku kata sistem fonetik Jepang. Huruf "g" diterjemahkan menjadi "gu", dan "lass" menjadi "rasu". Penyederhanaan ini membuat kata tersebut lebih mudah diakses oleh penutur asli Jepang. Penggunaan katakana, aksara Jepang yang digunakan untuk kata-kata asal asing, menegaskan bahwa kata tersebut adalah pinjaman. Contoh lain kata yang diadaptasi termasuk 「テレビ」 (terebi) untuk “televisi” dan 「タクシー」 (takushī) untuk “taksi”.

Di Jepang, 「グラス」 (gurasu) luas dalam penggunaannya dan dapat merujuk pada berbagai jenis gelas. Beberapa yang paling umum termasuk:

「ビールグラス」 (bīrugas) - gelas bir
「ワイングラス」 (wain-gurasu) - gelas anggur
「ロックグラス」 (rokku-gurasu) - gelas rock (digunakan untuk minuman dengan es)

Jenis gelas ini sering digunakan di restoran, bar, dan di rumah-rumah orang Jepang. Penghargaan terhadap tindakan minum, terutama dalam lingkungan sosial, menjadikan gelas sebagai item yang penting. Dengan demikian, kata 「グラス」 bukan hanya sekedar istilah, tetapi mencerminkan bagian penting dari budaya dan interaksi sosial Jepang.