Terjemahan dan Makna dari: グラス - gurasu

A palavra japonesa 「グラス」 (gurasu) se refere a um copo, frequentemente utilizado para bebidas. A origem dessa expressão é diretamente ligada à palavra inglesa "glass", que também significa vidro ou copo. Com o processo de empréstimo linguístico, muitos termos se adaptam à fonética e à gramática do japonês, e a palavra 「グラス」 é um exemplo importante da adoção de vocabulário ocidental na língua japonesa.

Etimologicamente, a transformação da palavra "glass" para 「グラス」 envolve principalmente a adaptação dos sons às sílabas do sistema fonético japonês. A letra "g" é traduzida para "gu", e o "lass" se torna "rasu". Essa simplificação torna a palavra mais acessível aos falantes nativos de japonês. O uso de katakana, o silabário japonês utilizado para palavras de origem estrangeira, reforça a ideia de que a palavra é um empréstimo. Outros exemplos de palavras adaptadas incluem 「テレビ」 (terebi) para “televisão” e 「タクシー」 (takushī) para “táxi”.

No Japão, 「グラス」 (gurasu) é amplo em seu uso e pode se referir a diferentes tipos de copos. Alguns dos mais comuns incluem:

• 「ビールグラス」 (bīrugas) - copo de cerveja
• 「ワイングラス」 (wain-gurasu) - taça de vinho
• 「ロックグラス」 (rokku-gurasu) - copo de rock (usado para bebidas com gelo)

Esses tipos de copos são frequentemente utilizados em restaurantes, bares e nas casas dos japoneses. A valorização do ato de beber, especialmente em ambientes sociais, faz do copo um item essencial. Assim, a palavra 「グラス」 não é meramente um termo, mas reflete uma parte importante da cultura e das interações sociais japonesas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• コップ (koppu) - Copos, geralmente de plástico ou metal.
• マグ (magu) - Caneca, geralmente usada para bebidas quentes.
• ガラス (garasu) - Vidro, refere-se ao material e pode incluir recipientes de vidro.

グラス

Romaji: gurasu
Kana: グラス
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kaca; rumput

Arti dalam Bahasa Inggris: glass;grass

Definisi: Um recipiente para guardar líquidos.

Contoh Kalimat - (グラス) gurasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Eu sou o líder de equipe na minha turma da escola.

Sou líder de grupo na aula da escola.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, menunjukkan bahwa subjeknya adalah "saya"_
• 学校 (gakkou) - kata benda yang berarti "sekolah"
• の (no) - partícula que indica posse, ou seja, "da escola"
• クラス (kurasu) - substantivo que significa "classe", no sentido de turma de alunos
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "na classe"
• 班長 (hanchou) - substantivo que significa "líder de grupo", neste caso, o líder da turma
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, ou seja, "estou desempenhando o papel de líder de grupo"
• 務めています (tsutometeimasu) - verbo que significa "estou desempenhando" ou "estou exercendo"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Nós estudamos todos os dias na mesma classe.

Estudamos na mesma classe todos os dias.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 毎日 - "todos os dias" em japonês
• 同じ - "o mesmo" em japonês
• クラス - "classe" em japonês
• で - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• 勉強 - belajar
• しています - forma polida do verbo "fazer" em japonês

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

Qual é o preço de tabela deste produto?

• この - kata ini adalah pronomina demonstratif yang berarti "ini" atau "ini".
• 商品 - kata 商品
• の - partícula de posse, indicando que o produto é o objeto da pergunta
• 定価 - substantivo que significa "preço fixo" ou "preço de tabela"
• は - partícula de tópico, indicando que a pergunta se refere ao preço fixo do produto
• いくら - pronome interrogativo que significa "quanto"
• ですか - expressão que indica uma pergunta educada, equivalente a "por favor, poderia me dizer?"