Terjemahan dan Makna dari: ギャング - gyangu

Kata 「ギャング」 (gyangu) adalah ungkapan yang merujuk pada "gang" dalam bahasa Jepang, dan etimologinya berasal dari kata dalam bahasa Inggris "gang". Kata ini memiliki akar dalam bahasa Inggris kuno dan lahir dari istilah "gang", yang pada awalnya berarti “sekelompok orang yang bepergian bersama” atau, dalam arti yang lebih luas, "sekelompok teman". Seiring waktu, makna "gang" berevolusi, menjadi terkait dengan kelompok-kelompok yang terlibat dalam aktivitas ilegal atau kekerasan.

Penggunaan kata 「ギャング」 (gyangu) di Jepang bukanlah sekadar salinan dari bahasa Inggris. Konsep geng, seperti yang dikenal di barat, telah diadaptasi dan ditafsirkan kembali dalam konteks Jepang. Dalam budaya pop, geng sering digambarkan dalam film, anime, dan manga, mencerminkan citra pemberontakan dan perlawanan. Fenomena budaya ini membantu mengkonsolidasikan ekspresi dalam bahasa sehari-hari, terutama di kalangan anak muda, yang cenderung terlibat dalam diskusi tentang perwakilan mereka di media.

Karakteristik Geng di Jepang

Sebagai geng, atau 「ギャング」 (gyangu), di Jepang, dapat dikategorikan ke dalam berbagai jenis. Berikut adalah beberapa karakteristik yang menggambarkan organisasi-organisasi ini:

Struktur organisasi: Banyak geng memiliki hierarki yang terdefinisi dengan baik, yang membedakannya dari sekadar kelompok teman.
Kegiatan: Meskipun fokus utama sering kali pada kejahatan, seperti penyelundupan dan pemerasan, beberapa geng juga terlibat dalam kegiatan budaya dan sosial.
Dampak sosial: Dampak geng dapat mempengaruhi komunitas, menghasilkan persepsi campuran di antara populasi umum.

Kata 「ギャング」 (gyangu) juga dapat memiliki variasi dan sinonim, tergantung pada konteksnya. Istilah seperti 「組」 (kumi), yang merujuk pada kelompok atau asosiasi, dan 「暴力団」 (bōryokudan), yang menggambarkan kelompok kejahatan terorganisir di Jepang, seringkali dikaitkan dengan ide geng. Dengan demikian, kita dapat mengamati bagaimana bahasa dan budaya Jepang saling terkait dalam ungkapan dan maknanya, menjadikan pembelajaran tentang istilah-istilah ini menarik dan memperkaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

暴力団 (Bōryokudan) - Organisasi kriminal, biasanya disebut sebagai Yakuza.
ヤクザ (Yakuza) - Bahasa Portugis untuk Yakuza Jepang, khususnya geng terorganisir.
チンピラ (Chinpira) - Kecil penjahat atau pelanggar, sering kali dikaitkan dengan kegiatan geng.
不良グループ (Furyō gurūpu) - Grup penjahat atau pemuda bermasalah; dapat mencakup geng.
マフィア (Mafia) - Istilah umum yang digunakan untuk mendeskripsikan organisasi kriminal; dalam bahasa Jepang, biasanya merujuk pada kejahatan terorganisir internasional.