Terjemahan dan Makna dari: カード - ka-do

A palavra em japonês「カード」(ka-do), que se traduz como "cartão", tem suas raízes na língua inglesa, especificamente na palavra "card". A introdução deste termo no Japão ocorreu durante o século XX, à medida que a sociedade começou a adotar diversas influências culturais ocidentais. Os cartões passaram a ser utilizados para diversas finalidades, como identificação, pagamento e até mesmo para jogos.

Etimologi dari「カード」(ka-do) mencerminkan tidak hanya adopsi dari sebuah kata asing, tetapi juga transformasi yang dialaminya saat diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang. Orang Jepang sering menggunakan katakana untuk menulis kata-kata yang berasal dari luar negeri, seperti dalam hal「カード」(ka-do). Bentuk penulisan ini digunakan untuk menekankan modernitas dan karakter non-natif dari istilah tersebut, serta memberikan bunyi yang sesuai dengan fonetik Jepang.

Usos e Aplicações

O termo「カード」(ka-do) abrange diversas categorias, como:

Kartu kredit (クレジットカード - kurejitto ka-do)
Kartu identifikasi (身分証明書 - mibun shōmeisho)
Cartões de visita (名刺 - meishi)
Kartu permainan (ゲームカード - geemu ka-do)

Keragaman aplikasi kata tersebut menggambarkan bagaimana konsep "kartu" telah berkembang untuk mencakup banyak aspek kehidupan sehari-hari di Jepang. Fenomena ini menggambarkan cara masyarakat menyerap dan mengadaptasi pengaruh dari luar, sambil tetap mempertahankan identitas budaya mereka sendiri.

Secara singkat, kata「カード」(ka-do) bukan sekadar istilah sederhana untuk "kartu", tetapi merupakan refleksi dari interkoneksi budaya yang mendefinisikan Jepang modern. Asal-usul dan evolusinya menunjukkan kemampuan bahasa Jepang untuk beradaptasi dan bagaimana ia terintegrasi dengan realitas baru, sambil tetap mempertahankan ikatan dengan warisan linguistiknya. Kata tersebut juga merupakan contoh yang baik dari keindahan globalisasi, di mana pertukaran budaya terus membentuk komunikasi dan identitas. Pendekatan yang memperkaya ini memungkinkan pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa dan konteks sosialnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

トランプ (toranpu) - Sekai no kādo, umumnya merujuk pada kartu permainan di Jepang.
デッキ (dekki) - Kumpulan kartu, biasanya digunakan dalam permainan kartu koleksi atau permainan papan yang melibatkan kartu.
カードゲーム (kaado geemu) - Permainan kartu, yang dapat mencakup berbagai permainan yang menggunakan kartu sebagai komponen utama.