Terjemahan dan Makna dari: カルテ - karute

Kata 「カルテ」 (karute) merujuk pada catatan medis, yang biasanya digunakan untuk mendokumentasikan informasi mengenai pasien di lingkungan klinis, seperti rumah sakit dan klinik. Etimologi dari 「カルテ」 berasal dari istilah Jerman "Karte", yang diterjemahkan sebagai "kartu" atau "lembaran". Istilah ini diadopsi di Jepang selama era Meiji (1868-1912), ketika banyak konsep dan teknologi barat, terutama di bidang kedokteran, diperkenalkan di negara tersebut.

Pada dasarnya, sebuah karute berisi data relevan tentang kondisi kesehatan pasien, seperti riwayat medis, diagnosis, perawatan yang dilakukan, dan obat yang diresepkan. Praktik dokumentasi medis ini sangat penting untuk memastikan perawatan yang efisien dan aman. Penggunaan 「カルテ」 membantu profesional kesehatan dalam memantau perkembangan perawatan dan memberikan perawatan yang dipersonalisasi.

Karute memiliki karakteristik

• Detalhamento: Karute berisi informasi komprehensif tentang pasien, seperti usia, gejala, dan diagnosis.
• Atualização: Penting untuk menjaga informasi tetap terupdate selama seluruh proses perawatan.
• Privacidade: Kerahasia informasi yang terkandung dalam karute sangat penting, melindungi privasi pasien.
• Penggunaan teknologi: Saat ini, banyak rumah sakit menggunakan versi digital dari karute, memudahkan akses dan penyimpanan informasi.

Sejarah dan penggunaan 「カルテ」 mencerminkan evolusi perawatan kesehatan di Jepang. Sejak diperkenalkan, praktik mencatat dan meninjau informasi medis telah menjadi bagian penting dari sistem kesehatan, berkontribusi pada hasil yang lebih baik dalam perawatan pasien. Asimilasi praktik Barat, seperti penggunaan karute, menggambarkan bagaimana Jepang mengintegrasikan dan mengadaptasi pengetahuan untuk memenuhi kebutuhan uniknya di bidang kedokteran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 病歴 (Byōreki) - Rekam medis penyakit
• 診療記録 (Shinryōkiroku) - Rekaman pelayanan medis
• 診察記録 (Shinsatsukiroku) - Pendaftaran konsultasi medis
• 医療記録 (Iryōkiroku) - Rekam medis umum

カルテ

Romaji: karute
Kana: カルテ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: (RE :) (n) Rekam medis (RE: Kartu)

Arti dalam Bahasa Inggris: (de:) (n) clinical records (de: Karte)

Definisi: Sebuah dokumen yang merangkum informasi pasien dan kemajuan yang dicatat oleh seorang dokter untuk perawatan medis.

Contoh Kalimat - (カルテ) karute

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

カルテを持っていますか？

karute wo motteimasu ka?

Apakah Anda memiliki catatan medis Anda?

Apakah Anda memiliki rekam medis?

• カルテ - rekam medis
• を - partikel objek
• 持っていますか - Anda?
• ？ - tanda tanya

この新しいビジネスモデルの確立には時間がかかるでしょう。

Kono atarashii bijinesu moderu no kakuritsu ni wa jikan ga kakaru deshou

Penerapan model bisnis baru ini akan memakan waktu.

• この (kono) - ini
• 新しい (atarashii) - baru
• ビジネスモデル (bijinesu moderu) - model bisnis
• の (no) - de
• 確立 (kakuritsu) - pendirian
• には (niwa) - memerlukan
• 時間 (jikan) - tempo
• がかかる (gakakaru) - akan mengambil
• でしょう (deshou) - mungkin