Terjemahan dan Makna dari: カメラマン - kameraman

Kata 「カメラマン」 (kameraman) adalah adaptasi modern dari istilah yang merujuk pada seorang fotografer atau juru kamera. Etimologinya berasal dari kata dalam bahasa Inggris "cameraman", yang terkait langsung dengan fungsi mengoperasikan kamera, baik untuk pengambilan gambar maupun perekaman video. Adaptasi ini dilakukan menggunakan sistem fonetik katakana, yang umum dalam pinjaman linguistik, di mana kata-kata asing ditransliterasi ke dalam bahasa Jepang.

Di Jepang, penggunaan ungkapan 「カメラマン」 mencakup berbagai profesional yang bekerja dengan kamera, termasuk fotografer mode, jurnalis visual, dan videografer acara. Istilah ini cukup dikenal di industri hiburan dan media, di mana pengambilan gambar sangat penting untuk menceritakan kisah dan laporan. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks informal untuk merujuk pada siapa saja yang mengambil foto, bahkan dalam skenario amatir.

Uso e Popularidade

Penyebaran istilah「カメラマン」(kameraman) dalam budaya kontemporer terkait dengan pertumbuhan platform media sosial, di mana fotografi dan video telah menjadi bentuk ekspresi yang signifikan. Di media sosial, kehadiran fotografer amatir dan profesional telah berkembang, dan istilah tersebut kini mencakup mereka yang membagikan karya mereka secara online.

Variasi dan Koneksi

Ekspresi lain yang terkait adalah「 photographs」 (shashinka), yang secara khusus merujuk pada seorang fotografer, tetapi tidak selalu pada operasi kamera film.
Kata 「映像」 (eizō) digunakan untuk merujuk pada "gambar" atau "video", yang menghubungkan berbagai aspek menarik dari profesi seorang kameraman.
Dalam konteks sinematografi, kata「映像作家」 (eizō sakka) diterjemahkan sebagai "cineasta", seorang profesional yang dapat dianggap sebagai jenis khusus dari カメラマン.

Sebagai kesimpulan, ungkapan 「カメラマン」 (kameraman) memiliki arti yang kaya dan multifaset yang mencerminkan evolusi seni visual dan dampak teknologi pada praktik fotografi di Jepang. Asal usulnya dari istilah asing menunjukkan integrasi dan adaptasi budaya yang menjadi ciri perkembangan bahasa Jepang dari waktu ke waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

写真家 (Shashinka) - Fotografer, umumnya seorang profesional yang mengkhususkan diri dalam menangkap gambar.
フォトグラファー (Fotogurafa) - Istilah dalam bahasa Inggris yang diadaptasi, merujuk pada seorang fotografer, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih modern atau komersial.
撮影者 (Satsueisha) - Orang yang melakukan pengambilan gambar, dapat merujuk pada fotografer atau videografer.
シャッターマン (Shattāman) - Orang yang mengoperasikan kamera, dengan fokus pada tindakan menekan rana.
カメラ職人 (Kamera shokunin) - Artis atau pengrajin fotografi, menekankan keterampilan dan teknik dalam mengoperasikan kamera.