Terjemahan dan Makna dari: オリエンテーション - oriente-syon

Kata 「オリエンテーション」 (orientoeshon) berasal dari bahasa Inggris "orientation", yang merujuk pada penetapan titik referensi atau petunjuk yang membantu dalam beradaptasi dengan lingkungan baru. Dalam konteks Jepang, ungkapan ini banyak digunakan untuk menggambarkan kegiatan pengenalan atau aklimatisasi, biasanya di lingkungan seperti perusahaan, sekolah, dan universitas. Penggunaan kata ini menunjukkan adopsi konsep-konsep Barat dan transformasi istilah-istilah ini agar sesuai dengan bahasa dan budaya Jepang.

Istilah 「オリエンテーション」 terbentuk dari transliterasi fonetik yang menggunakan katakana, salah satu sistem penulisan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk kata-kata asing. Kebutuhan untuk menciptakan kata seperti ini tampaknya muncul karena peningkatan interaksi antara Jepang dan Barat, terutama setelah Restorasi Meiji pada akhir abad ke-19. Periode ini membawa serangkaian pengaruh Barat, yang mengarah pada kemunculan istilah-istilah yang mencerminkan praktik sosial dan pendidikan baru.

Penggunaan dan konteks dari 「オリエンテーション」

Aplikasi kata 「オリエンテーション」 (orientoeshon) meluas ke berbagai bidang, termasuk:

Pendidikan: pengenalan siswa baru ke lingkungan sekolah atau akademis, biasanya di awal tahun ajaran.
Perusahaan: sesi orientasi untuk karyawan baru, membahas budaya organisasi dan dinamika lingkungan kerja.
Acara: panduan untuk peserta, seperti seminar dan konferensi, untuk membiasakan mereka dengan program dan fasilitas.

Kata tersebut mencerminkan, oleh karena itu, pentingnya yang ditempatkan Jepang dalam membimbing dan mendukung individu dalam transisi, menekankan gagasan bahwa penyesuaian dengan konteks baru adalah bagian penting dari pertumbuhan dan perkembangan. Dengan demikian, ungkapan 「オリエンテーション」 telah menjadi alat yang penting dalam membangun pengalaman positif di berbagai bidang sosial dan profesional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

説明会 (Setsumeikai) - Rapat penjelasan tentang suatu topik atau acara.
ガイダンス (Gaidansu) - Panduan atau bimbingan, biasanya dalam konteks pendidikan.
オリエンテーションセミナー (Orientation Seminar) - Seminar orientasi, yang berfokus pada pengenalan sebuah entitas atau program.
初期研修 (Shoki Kenshu) - Pelatihan awal, biasanya untuk karyawan baru.
入社研修 (Nyusha Kenshu) - Pelatihan integrasi di perusahaan, khusus untuk karyawan baru.