Terjemahan dan Makna dari: エプロン - epuron

Kata Jepang 「エプロン」 (epuron) merujuk pada benda yang dikenal sebagai "alat pelindung pakaian" dalam bahasa Portugis. Etimologinya terkait dengan bahasa Prancis "tablier", yang merujuk pada kain yang digunakan untuk melindungi pakaian selama bekerja di dapur atau kegiatan lainnya. Penerimaan istilah ini di Jepang terjadi melalui pengaruh budaya Barat pada era Meiji, ketika banyak elemen kehidupan sehari-hari, termasuk pakaian, diperkenalkan ke negara tersebut.

Aslinya, kata Jepang untuk celemek adalah 「前掛け」 (maegake), yang secara harfiah berarti "yang menutupi depan". Namun, dengan peningkatan interaksi dengan budaya Prancis dan kebutuhan akan istilah yang lebih spesifik, istilah 「エプロン」 (epuron) menjadi populer. Adaptasi fonetik mencerminkan cara bahasa Jepang menyerap kata-kata asing, mempertahankan esensi dari istilah asli sambil beradaptasi dengan suara yang tersedia dalam bahasa tersebut.

Penggunaan dan Varietas

Variasi yang berbeda dari 「エプロン」 (epuron) termasuk jenis yang lebih spesifik, seperti 「子供用エプロン」 (kodomo yō epuron), yang merujuk pada apron untuk anak-anak, dan 「料理用エプロン」 (ryōri yō epuron), yang merupakan apron dapur. Klasifikasi ini membantu mendefinisikan penggunaan dan fungsionalitas apron, menjadikan kata tersebut lebih serbaguna dalam kehidupan sehari-hari bahasa Jepang.

Selain itu, kata tersebut juga muncul dalam konteks yang berbeda, seperti pada penggunaan 「エプロンを着る」 (epuron o kiru), yang berarti "menggunakan celemek". Ini menunjukkan bagaimana bahasa berkembang dan beradaptasi dengan kebutuhan para penuturnya. Celemek tidak hanya mewakili sepotong pakaian, tetapi juga melambangkan praktik kuliner dan perlindungan selama tugas yang dapat berantakan.

Oleh karena itu, istilah 「エプロン」 (epuron) lebih dari sekadar nama untuk sebuah objek; ia mengenkapsulasi sejarah budaya dan interaksi antara Jepang dan Barat, serta mencerminkan evolusi praktik sehari-hari dalam masyarakat Jepang. Melalui etimologinya dan penggunaannya, kita dapat menghargai kekayaan bahasa Jepang dan kemampuannya untuk menjelma kembali dan beradaptasi seiring berjalannya waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

エプロン (Epuron) - Aksesoris pakaian yang digunakan untuk melindungi pakaian selama bekerja, terutama di dapur.
仕事着 (Shigotogi) - Pakaian kerja secara umum.
調理用衣料 (Chouri you iryou) - Pakaian khusus untuk aktivitas memasak.
料理用エプロン (Ryouri you epuron) - Aksesori yang digunakan khusus untuk memasak.
製菓用エプロン (Seika you epuron) - Apron untuk kue.
製パン用エプロン (Seipan you epuron) - Apron untuk memanggang roti.
接客用エプロン (Sekkyaku you epuron) - Jas yang digunakan dalam layanan pelanggan.
ホームエプロン (Hōmu epuron) - Apron untuk penggunaan rumah tangga.
家庭用エプロン (Katei you epuron) - Jas hujan yang ditujukan untuk penggunaan di rumah, mirip dengan apron rumah.
作業用エプロン (Sagyou you epuron) - Jas hujan untuk aktivitas praktis atau kerja.
保育士エプロン (Hoikushi epuron) - Jas hujan yang digunakan oleh pendidik anak-anak.
美容師エプロン (Biyoushi epuron) - Jadwal yang digunakan oleh penata rambut.
看護師エプロン (Kangoshi epuron) - Apron yang digunakan oleh perawat.
薬剤師エプロン (Yakuzaishi epuron) - Jas lab yang digunakan oleh apoteker.
理容師エプロン (Riyoushi epuron) - Apron yang digunakan oleh tukang cukur.
美容室エプロン (Biyoushitsu epuron) - Gelang yang digunakan di salon kecantikan.
美容院エプロン (Biyouin epuron) - Sinonim dari 容室エプロン, celemek di salon kecantikan.
理容室エプロン (Riyoushitsu epuron) - Apron yang digunakan di barbershop.
理容院エプロン (Riyouin epuron) - Sinônimo dari 理容室エプロン, apron di barbershop.