Terjemahan dan Makna dari: イエス - iesu

Kata 「イエス」 (iesu) adalah transliterasi dari nama "Jesus" dalam bahasa Jepang. Asalnya berasal dari bahasa Ibrani 「יֵשׁוּעַ」 (Yeshua), yang merupakan bentuk nama yang berarti "keselamatan". Nama ini juga ditemukan dalam teks-teks Kristen, di mana digunakan terutama untuk merujuk pada pendiri Kristen.

Ketika kita mengamati etimologi, kita menyadari bahwa transisi dari Ibrani ke Yunani membawa adaptasi nama menjadi 「Ἰησοῦς」 (Iesous), yang kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Latin sebagai 「Iesus」. Bahasa Jepang, saat mengadopsi nomenklatur ini, memilih representasi dalam katakana untuk menyesuaikan dengan sistem tulisan yang biasanya digunakan untuk kata-kata asing.

Penggunaan dan Makna

Dalam konteks keagamaan, 「イエス」 tidak hanya merujuk pada Yesus Kristus, tetapi seringkali pada aspek-aspek teologi Kristen, termasuk ajaran dan deskripsi kehidupannya. Kehadirannya sangat mencolok dalam praktik liturgis dan seni Kristen di seluruh dunia. Nama ini bukan hanya referensi sejarah, tetapi simbol spiritual bagi jutaan orang.

Variasi dan Konteks

• 「キリスト」 (Kiristo) - Berarti "Kristus" dan sering digunakan bersama dengan 「イエス」 (iesu).
• 「イエス・キリスト」 (Iesu Kirisuto) - Kombinasi umum yang merujuk kepada Yesus Kristus sebagai satu entitas.
• "Santo Jesus" - Mengacu pada "Santo Yesus", sebuah istilah yang mengekspresikan penghormatan.

Selain itu, kata 「イエス」 memiliki peran penting dalam pengajaran dan tulisan teologis, selalu menawarkan refleksi tentang spiritualitas, moralitas, dan etika. Di Jepang, komunikasi tentang 「イエス」 melampaui batasan budaya dan merupakan bagian dari pencarian makna yang lebih besar dalam hidup banyak orang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• キリスト (Kirisuto) - Jesus Kristus
• 救世主 (Kyūseishu) - Salvador
• 神の子 (Kami no Ko) - Anak Tuhan
• 救い主 (Sukuinushi) - Savior (juga digunakan dalam konteks religius)
• 御子 (Mikoto) - Anak (merujuk kepada Yesus)
• メシア (Meshia) - Messias
• 聖者 (Seija) - Santo, orang suci
• 神の御子 (Kami no Miko) - Anak Tuhan (bentuk yang lebih menghormati)
• 救済者 (Kyūsai-sha) - Penyelamat, dia yang membawa keselamatan
• 神の救い (Kami no Sukui) - Keselamatan Tuhan
• 神の愛 (Kami no Ai) - Cinta Tuhan
• 神の恵み (Kami no Megumi) - Graça de Deus
• 神の慈悲 (Kami no Jihi) - Belas kasih Allah
• 神の慈愛 (Kami no Jiai) - Kasih penuh belas kasih dari Tuhan
• 神の慈悯 (Kami no Jimin) - Kebajikan belas kasih dari Tuhan
• 神の慈善 (Kami no Jizen) - Kebaikan Tuhan
• 神の慈祥 (Kami no Jishō) - Kebaikan Tuhan
• 神の慈和 (Kami no Jiwa) - Damai dan harmoni dari Tuhan
• 神の恵み深さ (Kami no Megumi Fukasa) - Kedalaman kasih karunia Tuhan
• 神の慈悲深さ (Kami no Jihi Fukasa) - Kedalaman belas kasih Tuhan
• 神の慈愛深さ (Kami no Jiai Fukasa) - Kedalaman cinta kasih Tuhan
• 神の慈悯深さ (Kami no Jimin Fukasa) - Kedalaman belas kasih yang murah hati dari Tuhan
• 神の慈善深さ (Kami no Jizen Fukasa) - Kedalaman kemurahan hati Tuhan

イエス

Romaji: iesu
Kana: イエス
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Jesus; sim

Arti dalam Bahasa Inggris: Jesus;yes

Definisi: Penyelamat Kristen, Yesus Kristus.

Contoh Kalimat - (イエス) iesu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

イエスは「はい」という意味です。

Iesu wa "hai" to iu imi desu

Hai significa "sim".

• イエス - palavra em japonês que significa "sim" ou "sim senhor".
• は - partícula em japonês que indica o tópico da frase.
• 「 - caractere em japonês que indica o início de uma citação direta.
• はい - palavra em japonês que significa "sim".
• 」 - caractere em japonês que indica o fim de uma citação direta.
• という - expressão em japonês que significa "chamado de" ou "dito como".
• 意味 - palavra em japonês que significa "significado".
• です - verbo em japonês que indica o estado atual da frase, equivalente ao verbo "ser" em português.