Terjemahan dan Makna dari: アンコール - anko-ru

Kata Jepang 「アンコール」 (anko-ru) berakar dari bahasa Perancis, khususnya dalam istilah “encore”, yang berarti “sekali lagi”. Ungkapan ini digunakan dalam konteks pertunjukan langsung, seperti musik dan teater, ketika penonton meminta para artis untuk membawakan nomor tambahan setelah pertunjukan berakhir. Seiring berjalannya waktu, istilah ini diasimilasikan ke dalam bahasa Jepang, dengan konotasi yang sama, yaitu permintaan untuk meminta tambahan.

Definisi 「アンコール」 (anko-ru) secara langsung terkait dengan ide reprise atau keinginan untuk memperpanjang pertunjukan. Kita sering mendengar kata ini di konser-konser di mana para penonton meminta lagu tambahan. Dalam budaya Jepang, konsep 「アンコール」 sangat dihargai, yang mencerminkan interaksi antara artis dan penonton, sesuatu yang sangat dihargai dalam pertunjukan budaya.

Uso e Popularidade

Selama bertahun-tahun, 「アンコール」 (anko-ru) telah menjadi bagian terpadu dari kosakata yang terkait dengan musik dan pertunjukan artistik di Jepang. Istilah ini sangat populer sehingga sering digunakan bahkan di luar konteks artistik, sebagai cara untuk mengekspresikan keinginan untuk kelanjutan atau lebih dari sesuatu yang telah dinikmati. Konteks utama penggunaannya meliputi:

Concertos de música ao vivo
Pertunjukan teater
Apresentações de dança
Eventos de performance cultural

Asimilasi 「アンコール」 (anko-ru) ke dalam bahasa Jepang menunjukkan bagaimana kata-kata dari budaya lain dapat memperkaya bahasa lokal. Terlebih lagi, penggunaannya yang sering digunakan di media sosial dan dalam bahasa sehari-hari menunjukkan pengaruh budaya pop Barat yang terus berlanjut di Jepang. Dengan demikian, ungkapan ini terus menjadi jembatan antara keinginan publik dan penyampaian para seniman, yang melambangkan kepuasan timbal balik di antara keduanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

エンコア (enkōa) - Panggilan untuk sebuah pertunjukan baru, biasanya setelah akhir sebuah pertunjukan.
再演 (saien) - Repräsentasi sebuah karya atau acara, yang bisa merujuk pada pertunjukan yang telah dipresentasikan sebelumnya.
アンコール演奏 (ankōru ensō) - Pelaksanaan lagu tambahan, sering diminta oleh penonton setelah pertunjukan, mirip dengan konsep encore.