Terjemahan dan Makna dari: アワー - awa-

A palavra 「アワー」 (awa-) adalah adaptasi dari istilah bahasa Inggris "hour". Dalam bahasa Jepang, banyak ungkapan dan kata-kata telah diadopsi dari bahasa Inggris, terutama setelah era Meiji, ketika Jepang mulai modernisasi dan terbuka untuk pertukaran budaya. Penggunaan katakana untuk menulis 「アワー」 adalah praktik umum di mana kata-kata asing ditransliterasi ke dalam sistem penulisan Jepang, yang memungkinkan pengucapan tetap sedekat mungkin dengan aslinya.

Konsep waktu, atau 「時間」 (jikan) dalam bahasa Jepang, sangat penting dalam kehidupan sehari-hari dan kegiatan sosial. Kata 「アワー」 (awa-) sering digunakan dalam konteks di mana jadwal dan durasi dibahas, seperti dalam perencanaan aktivitas, acara, atau bahkan dalam ungkapan idiomatik yang mengacu pada waktu. Meskipun kata 「アワー」 adalah adaptasi yang lebih baru, penggunaannya mencerminkan pendekatan modern dan globalisasi untuk mengekspresikan konsep waktu di Jepang.

Penggunaan Umum dari 「アワー」 (awa-)

• Referensi untuk waktu acara, seperti 「アワー・オブ・パワー」 (awa- obu pawā), yang berarti 'jam kekuatan'.
• Dalam konteks akademis, seperti di universitas atau institusi yang menggunakan kata tersebut untuk merujuk pada kelas atau sesi yang berlangsung pada waktu tertentu.
• Dalam komunikasi sehari-hari, saat membahas rencana pertemuan atau aktivitas yang akan dilakukan dalam selang satu jam.

Selain itu, istilah tersebut dapat digabungkan dengan ekspresi lain yang mencakup kata 「時間」 (jikan), menciptakan bentuk komunikasi baru yang lebih efisien dan kontemporer. Modernisasi bahasa adalah sebuah bukti evolusi budaya dan sosial, mencerminkan cara komunitas berinteraksi dengan waktu dan persepsi yang mereka miliki terhadapnya.

Ringkasnya, 「アワー」 (awa-) adalah contoh jelas dari pengaruh bahasa Inggris dalam bahasa Jepang dan bagaimana penggabungan ini mempengaruhi cara berkomunikasi tentang konsep-konsep penting, seperti waktu. Popularitas dan penggunaan yang semakin meningkat dalam berbagai bidang kehidupan merupakan indikator dari masyarakat yang terus menerus berubah dan beradaptasi. Studi tentang kata ini mengarah pada refleksi tentang interkoneksi linguistik dan perubahan budaya seiring berjalannya waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 我々 (wareware) - Kami (私)
• 私たち (watashitachi) - Kami
• 自分たち (jibuntachi) - Kami sendiri (menekankan pada inklusi kelompok)
• うちら (uchira) - Kami (カミ)

アワー

Romaji: awa-
Kana: アワー
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: waktu

Arti dalam Bahasa Inggris: hour

Definisi: "Awa": Satuan waktu. 60 menit sama dengan 1 jam.

Contoh Kalimat - (アワー) awa-

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ラッシュアワーに電車に乗るのは大変です。

Rasshuawaa ni densha ni noru no wa taihen desu

Sulit mendapatkan kereta selama jam -jam sibuk.

Sulit untuk naik kereta di Rush.

• ラッシュアワー (rasshu awaa) - waktu sibuk
• に (ni) - partikel yang menunjukkan sasaran atau waktu ketika sesuatu terjadi
• 電車 (densha) - trem
• に (ni) - partikel yang menunjukkan sasaran atau waktu ketika sesuatu terjadi
• 乗る (noru) - menaiki, masuk ke alat transportasi
• のは (no wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 大変 (taihen) - Sulit, memakan waktu
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan