Terjemahan dan Makna dari: アマチュア - amatyua

Kata 「アマチュア」 (amachua), yang berasal dari istilah Prancis "amateur", mengacu pada seseorang yang melakukan suatu kegiatan karena hasrat atau hobi, alih-alih menjadi profesional di bidang tersebut. Etimologi istilah ini berasal dari bahasa Latin "amator", yang berarti "yang mencintai". Kata ini telah diadaptasi ke dalam bahasa Jepang, mempertahankan konotasi yang sama tentang dedikasi dan cinta terhadap apa yang dilakukan, tanpa harus mencari imbalan finansial.

Dalam konteks saat ini, ungkapan 「アマチュア」 (amachua) digunakan dengan berbagai cara. Ini dapat merujuk pada orang-orang yang berpartisipasi dalam olahraga, seni, atau aktivitas lain, menunjukkan bahwa mereka terlibat hanya karena keinginan untuk belajar dan bersenang-senang. Juga umum untuk melihat istilah ini dalam konteks seperti musik, di mana seorang 「アマチュア」 (amachua) dapat menonjol dalam penampilan, meskipun tidak secara profesional.

Penggunaan dan Konteks

Penggunaan kata 「アマチュア」 (amachua) sangat luas dan mencakup berbagai bidang, seperti:

Olahraga: Atlet amatir yang berlaga karena cinta.
Seni: Musisi atau seniman yang mengabdikan diri pada ekspresi kreatif tanpa tuntutan komersial.
Ilmu: Peneliti yang melakukan eksperimen karena rasa ingin tahu dan minat pribadi.

Meskipun para amatir mungkin tidak memiliki tingkat keterampilan yang sama dengan para profesional, dedikasi dan antusiasme mereka sering kali disertai dengan hubungan emosional yang kuat dengan kegiatan mereka. Kecintaan ini sering kali menjadi apa yang membedakan mereka, mengubah pengalaman, dan menciptakan komunitas yang hidup di berbagai bidang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

素人 (Shirōto) - Orang biasa, awam dalam suatu kegiatan tertentu.
初心者 (Shoshinsha) - Pemula, seseorang yang sedang memulai di suatu bidang atau aktivitas.
ビギナー (Biginā) - Pemula, mirip dengan "初心者", sering digunakan dalam konteks yang lebih informal.
未熟者 (Mijuku-sha) - Orang yang tidak berpengalaman, masih dalam proses mengembangkan keterampilan.
素人漁師 (Shirōto ryōshi) - Pemancing amatir, seseorang yang memancing tanpa menjadi profesional.
素人作家 (Shirōto sakuya) - Penulis amatir, seseorang yang menulis sebagai hobi, bukan secara profesional.
素人芸人 (Shirōto geinin) - Artis amatir, seseorang yang tampil secara artistik tanpa menjadi profesional.