Terjemahan dan Makna dari: アウト - auto

Kata Jepang 「アウト」 (otomatis) memiliki asal kata yang berhubungan dengan adaptasi dari bahasa Inggris “keluar”. Ungkapan ini digunakan dalam berbagai konteks, terutama di bidang olahraga, budaya, dan percakapan sehari-hari. Etimologinya kembali ke penggunaan “out” dalam bahasa Inggris, yang berarti “di luar”, dan asimilasi istilah ini ke dalam bahasa Jepang terjadi pada periode pasca-Perang Dunia II, ketika banyak istilah dan ekspresi Barat mulai dimasukkan ke dalam bahasa Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「アウト」 (otomatis) sering digunakan dalam olahraga untuk menunjukkan bahwa seorang pemain telah tersingkir atau keluar dari permainan. Ungkapan ini umum digunakan dalam olahraga seperti bisbol dan sepak bola, di mana ungkapan ini membantu menggambarkan situasi pemain yang telah meninggalkan pertandingan atau terkena penalti. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih umum, seperti menyatakan bahwa sesuatu tidak diperbolehkan atau sebuah ide telah ditolak.

Penggunaan dan Konten Kata 「アウト」 (auto)

• Dalam olahraga, terutama bisbol, untuk menunjukkan eliminasi.
• Dalam percakapan sehari-hari, untuk menggambarkan situasi pengucilan atau penolakan.
• Digunakan dalam konteks informal sebagai bahasa gaul untuk menekankan bahwa sesuatu tidak diterima.

Selain digunakan dalam percakapan, 「アウト」 (otomatis) juga telah menyebar ke kosakata bahasa Jepang sehari-hari, di mana kata ini digunakan untuk mengekspresikan ide yang tidak diterima atau ditolak dalam berbagai situasi. Kata ini mencontohkan bagaimana bahasa dapat berevolusi dan bercampur, membawa makna dan penggunaan baru pada ekspresi yang biasanya dikaitkan dengan konsep Barat.

Dengan pengadopsian ini ke dalam bahasa, 「アウト」 (otomatis) tidak hanya mencerminkan pengaruh budaya Barat, tetapi juga bagaimana komunikasi beradaptasi dengan realitas dan konteks baru. Ini adalah contoh yang baik tentang bagaimana bahasa Jepang itu dinamis, menggabungkan ekspresi asing yang menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 外れ (Hazure) - Keluar, salah, tidak benar
• 外れ球 (Hazureka) - Sebuah lemparan di luar zona strike, bola keluar
• 失敗 (Shippai) - Kesalahan, kegagalan (umum)
• 失点 (Shitten) - Kehilangan poin (terutama dalam olahraga)
• 失格 (Shikkaku) - Desclassificação, kehilangan资格 (kualifikasi, hak)

アウト

Romaji: auto
Kana: アウト
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: keluar

Arti dalam Bahasa Inggris: out

Definisi: desqualificação, expulsão

Contoh Kalimat - (アウト) auto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

アウトになった。

Autowa ni natta

Saya tersingkir.

Saya keluar.

• アウト - Out
• に - Partikel yang menunjukkan arah atau tujuan
• なった - Past tense of the verb "naru" yang berarti "menjadi"

Saya tidak dapat memberikan terjemahan tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin Anda terjemahkan, dan saya akan membantu Anda. Menjadi di luar.