Terjemahan dan Makna dari: ほっと - hoto

Kata Jepang 「ほっと」 (hoto) adalah ekspresi yang menyampaikan ide tentang kelegaan atau perasaan ringan setelah penyelesaian suatu kekhawatiran atau situasi yang menegangkan. Dalam percakapan sehari-hari, interjeksi ini sering digunakan untuk mengekspresikan desahan kelegaan ketika sesuatu berakhir dengan cara positif atau ketika hasil yang diharapkan akhirnya terwujud, membawa ketenangan bagi pembicara.

Dari sudut pandang etimologis, 「ほっと」 tidak memiliki asal yang kompleks atau langsung diturunkan dari kanji tradisional. Sebaliknya, ini lebih merupakan contoh onomatopeia dalam bahasa Jepang, mirip dengan banyak yang lain yang mencoba menangkap perasaan dan sensasi melalui suara. Istilah ini mencoba meniru suara napas, sebuah ekspresi pernapasan lega yang terjadi secara alami ketika seseorang merasa lebih baik setelah momen ketegangan.

Selain penggunaannya sebagai interjeksi, 「ほっと」 juga muncul dalam ungkapan atau kalimat lain dalam bahasa Jepang. Misalnya, dapat digabungkan dalam konteks untuk memperkuat rasa lega atau ketenangan. Tidak jarang menemukan ungkapan semacam itu di manga, anime, atau drama, di mana karakter sering digambarkan bereaksi dengan cara yang tulus terhadap situasi dramatis dalam narasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 安堵 (ANDO) - Sentimento de alívio e segurança.
• 安心 (ANSHIN) - Ketenangan dan perasaan bahwa semuanya dalam kendali.
• 安らぎ (Yasuragi) - Kedamaian dan ketenangan.
• 安楽 (ANRAKU) - Kenyamanan dan kesejahteraan.
• 満足 (MANZOKU) - Kepuasan dalam keadaan sempurna.
• 満足感 (MANZOKU-KAN) - Perasaan kepuasan, emosi yang terkait dengan merasa puas.
• 心地よさ (KIMOCHI YOSA) - Kenyamanan dan sensasi yang menyenangkan.
• ほっとする感じ (HOTTOSU R KANJI) - Sensasi relaksasi dan kelegaan.

ほっと

Romaji: hoto
Kana: ほっと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: rasakan kelegaan

Arti dalam Bahasa Inggris: feel relieved

Definisi: Merasakan kedamaian dan keamanan

Contoh Kalimat - (ほっと) hoto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ぼつぼつと歩く

botsu botsu to aruku

caminhar lentamente e com dificuldade.

Andar

• ぼつぼつと - botsu botsu to - de forma irregular, aos solavancos
• 歩く - aruku - berjalan

ポットでお茶を入れます。

Potto de ocha wo iremasu

Saya akan membuat teh di teko.

Masukkan teh ke dalam wajan.

• ポット (potto) - berarti "pitcher" atau "pot" dalam bahasa Jepang
• で (de) - sebuah partikel yang menunjukkan lokasi di mana tindakan terjadi, dalam hal ini, "di"
• お茶 (ocha) - "茶" dalam bahasa Jepang.
• を (wo) - sebuah partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam kasus ini, "teh"
• 入れます (iremasu) - menyiapkan, dalam kasus ini, "menyiapkan teh di dalam teko"

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

Itu berarti "Tarik napas dalam-dalam dan rileks".

Beri jeda

• ほっと - ekspresi Jepang yang menunjukkan lega, santai
• 一息 - ekki (息)
• つく - katakana Jepang yang berarti "istirahat", "berhenti"