Terjemahan dan Makna dari: ぺこぺこ - pekopeko

Kata 「ぺこぺこ」 (pekopeko) adalah onomatope yang berasal dari Jepang yang menggambarkan sensasi lapar yang ekstrem atau penyerahan, tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Ragam makna yang menarik ini menjadikan "pekopeko" sebuah ekspresi yang kaya dan serbaguna dalam bahasa Jepang, digunakan baik dalam situasi santai sehari-hari maupun dalam konteks sosial yang lebih formal.

Na etimologi dari 「ぺこぺこ」, kata tersebut terbentuk dari pengulangan suara yang meniru ide 'kosong' atau 'santai', khas dari banyak istilah onomatopoeik dalam bahasa Jepang. Suara-suara ini memberikan representasi auditori dari sensasi rasa lapar, seolah-olah perut sedang berbunyi atau tertekan. Dalam budaya linguistik Jepang, pengulangan suara juga merupakan cara untuk memperkuat perasaan yang diekspresikan, membuat rasa lapar atau ketundukan semakin terlihat bagi pendengar.

Ekspresi 「ぺこぺこ」 tidak terbatas hanya pada makna fisik dari rasa lapar. Ia juga digunakan secara metaforis, seperti menunjukkan kerendahan hati atau ketundukan. Dalam kosakata sosial Jepang, umum untuk mendengar 「ぺこぺこする」 (pekopeko suru), yang menunjukkan seseorang yang membungkuk berulang kali sebagai tanda terima kasih atau permohonan maaf. Penggunaan ini menggambarkan nilai budaya Jepang tentang kesopanan dan rasa hormat, di mana isyarat penghormatan adalah hal biasa dan diharapkan dalam berbagai konteks sosial.

As características de 「ぺこぺこ」 mencerminkan dengan baik keragaman dan kekayaan bahasa Jepang, di mana satu ungkapan dapat mengandung makna mendalam baik dalam konteks literal maupun figuratif. Apakah Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran dengan budaya, memahami istilah seperti 「ぺこぺこ」 menawarkan pandangan yang menarik tentang bahasa dan perilaku budaya yang terkait dengannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 空腹 (Kūfuku) - Fome
• お腹がすいている (Onaka ga suite iru) - Merasa lapar
• 飢えている (Uete iru) - Ter lapar
• 腹ペコ (Hara peko) - Saya sangat lapar.
• がっつり食べたい (Gattsuri tabetai) - Saya ingin makan banyak.
• 食欲がある (Shokuyoku ga aru) - Memiliki nafsu makan

ぺこぺこ

Romaji: pekopeko
Kana: ぺこぺこ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Fawn; sangat lapar

Arti dalam Bahasa Inggris: fawn;be very hungry

Definisi: Lapar - lapar

Contoh Kalimat - (ぺこぺこ) pekopeko

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はぺこぺこです。

Watashi wa pekopeko desu

Estou com fome.

Saya seorang piket.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
• ぺこぺこ - Adjetivo Jepang yang berarti "lapar"
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan keadaan atau kondisi, dalam hal ini "saya"