Terjemahan dan Makna dari: ぶら下げる - burasageru

Kata Jepang 「ぶら下げる」 (burasageru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menggantung" atau "menangguhkan", sering kali merujuk pada tindakan menggantung sesuatu sehingga dapat berayun. Ini adalah ungkapan yang umum digunakan dalam berbagai situasi sehari-hari, baik dalam konteks literal maupun yang lebih kiasan, seperti "menggantung tas di bahu" atau "menyisakan sebuah pertanyaan terbuka."

Etimologi kata 「ぶら下げる」 berasal dari kombinasi kata kerja Jepang 「ぶら」 (bura), yang merupakan bentuk sehari-hari untuk menunjukkan goyangan atau gerakan yang menggantung, dan penambahan kata kerja 「下げる」 (sageru), yang berarti "menurunkan" atau "menggantung". Kata kerja ini sering digunakan dalam konteks sehari-hari di Jepang, mencerminkan tindakan menggantung objek, baik di lingkungan rumah, seperti menggantung pakaian atau dekorasi, hingga dalam situasi yang lebih abstrak, seperti dalam sastra, di mana dapat melambangkan ketidakpastian atau keputusan yang belum pasti.

O sentido de 「ぶら下げる」 diperpanjang ke berbagai frasa idiomatik dalam bahasa Jepang, menunjukkan versatilitasnya. Radikal 「下」 membawa ide gerakan ke bawah, sementara 「さげる」 (sageru) biasanya menekankan tindakan menurunkan atau mengurangi. Dalam banyak situasi, 「ぶら下げる」 mengimplikasikan gerakan yang terkait dengan membiarkan sesuatu menggantung dalam keseimbangan. Versatilitas ini adalah kesaksian dari kekayaan bahasa Jepang dalam menciptakan makna kontekstual dari kata-kata yang terkomposisi.

Karena beragam aplikasi yang luas, penggunaan 「ぶら下げる」 dapat bervariasi tergantung pada konteks sosial dan budaya. Ini menunjukkan bagaimana ungkapan verbal, bahkan yang terlihat sederhana, dapat membawa nuansa yang kompleks dan mendalam dalam aplikasinya. Dengan ungkapan ini, kita dapat merenungkan keindahan konstruksi linguistik Jepang, di mana kata-kata individu digabungkan untuk menciptakan gambaran yang hidup dan makna yang dinamis. Oleh karena itu, saat menggunakan 「ぶら下げる」, selalu pertimbangkan konteksnya untuk menangkap makna penuhnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari ぶら下げる

• ぶら下げる - bentuk kamus
• ぶら下げます - Bentuk halus
• ぶら下げた - bentuk Lampau
• ぶら下げて - Bentuk -て imperatif

Sinonim dan serupa

• 吊るす (tsurusu) - Suspender ou pendurar algo.
• 掛ける (kakeru) - Gantungnya, seperti saat meletakkan sesuatu di atas permukaan atau penyangga.
• 懸ける (kakeru) - Gantungkan dengan fokus pada dukungan atau keterkaitan.

ぶら下げる

Romaji: burasageru
Kana: ぶらさげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pendurar; suspender; balançar; balançar

Arti dalam Bahasa Inggris: to hang;to suspend;to dangle;to swing

Definisi: Gantung sesuatu di tempat tinggi.

Contoh Kalimat - (ぶら下げる) burasageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は鍵を鞄にぶら下げました。

Watashi wa kagi wo kaban ni burasagerimashita

Saya menaruh kunci di dalam tas saya.

Saya menaruh kunci di dalam tas saya.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 鍵 (kagi) - kata benda yang berarti "kunci"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 鞄 (kaban) - kata benda yang berarti "ransel" atau "tas"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi objek
• ぶら下げました (burasagemashita) - kata kerja yang berarti "menggantung" atau "menangguhkan"