Terjemahan dan Makna dari: ふらふら - furafura

Kata 「ふらふら」 (furafura) dalam bahasa Jepang adalah onomatope yang digunakan untuk menggambarkan keadaan ketidakstabilan atau ketidakseimbangan. Umumnya, ini merujuk pada perasaan goyah, pusing, atau tidak stabil, baik secara fisik maupun mental. Ekspresi ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang secara fisik lemah atau dalam keadaan bingung mental, seperti setelah bangun dari tidur panjang atau ketika seseorang sedang mabuk.

Etimologis, 「ふらふら」 adalah pengulangan fonetik yang berusaha meniru suara sesuatu yang bergetar atau bergoyang, yang merupakan ciri umum dalam onomatope. Teknik penggandaan suara ini menekankan keadaan kontinu atau repetitif dari tindakan yang dijelaskan, yang sangat digunakan dalam bahasa Jepang untuk memberikan lebih banyak kehidupan dan kejelasan dalam komunikasi. Dalam bahasa Jepang, banyak onomatope mengikuti struktur serupa untuk secara intens menyampaikan sensasi yang terkait dengan suara atau gerakan.

Dalam situasi sehari-hari, 「ふらふら」 dapat digunakan untuk menggambarkan berbagai kondisi, seperti:

Merasa pusing atau bingung karena lapar.
Berjalan terseok-seok setelah latihan intens.
Merasa bingung setelah menerima berita yang mengejutkan.

Menarik untuk dicatat bahwa budaya Jepang sangat menghargai nuansa perasaan dan sensasi yang dapat disampaikan oleh onomatope. Kata 「ふらふら」 adalah contoh lainnya tentang bagaimana bahasa Jepang menyediakan alat linguistik yang kaya untuk mengekspresikan kondisi yang, dalam bahasa lain, mungkin memerlukan beberapa kata atau penjelasan yang lebih detail. Kesederhanaan dan efisiensi ungkapan ini mencerminkan kompleksitas dan keindahan linguistik bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ふらつく (furatsuku) - terguling, menyimpang, kesulitan untuk mempertahankan keseimbangan.
ふらりとする (furarito suru) - berjalan santai, mengembara tanpa tujuan.
ふらふらする (furafura suru) - merasa pusing atau tidak stabil, merasa bingung.
ぶらつく (buratsuku) - berjalan tanpa tujuan, mengembara, seringkali dalam waktu yang lama.
ぶらぶらする (burabura suru) - melayang, bergoyang, atau menghabiskan waktu dengan santai.

Kata-kata terkait

ぶらぶら

burabura

gantung dengan berat; untuk berayun; Rock and Not Reason

サボる

saboru

ser verdadeiro; estar ocioso; sabotear por lentidão

矢鱈に

yatarani

secara acak; sembarangan; membabi buta

無闇に

muyamini

irrasonal; absurditas; tidak bijaksana; tidak pantas

うろうろ

urouro

vagando sem rumo

ふらふら

Romaji: furafura
Kana: ふらふら
Tipe: Kata sifat
L: -

Terjemahan / Makna: instável nos pés; cambaleia; carretel; cambaleia; tontura

Arti dalam Bahasa Inggris: unsteady on one's feet;stagger;reel;totter;dizzy

Definisi: Pusing: sebuah kata yang menggambarkan lupa akan sesuatu atau menjadi apatis. Selain itu, sebuah kata yang mengungkapkan kondisi sesuatu yang tidak stabil.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (ふらふら) furafura

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (ふらふら) furafura:

Contoh Kalimat - (ふらふら) furafura

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はふらふらしています。

Watashi wa furafura shite imasu

Saya pusing/pusing.

Saya berkeliaran.

私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
は - partícula de tópico que indica o tema da frase
ふらふら - kata keterangan yang berarti "bodoh", "bodoh", "tidak stabil"
しています - bentuk sekarang dari kata kerja する (suru), yang berarti "melakukan"

私たちはぶらぶらと歩いていました。

Watashitachi wa burabura to aruite imashita

Kami berjalan tanpa tujuan.

Kami sedang berjalan -jalan.

私たち - 私たち
は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
ぶらぶら - kata keterangan yang berarti "berjalan tanpa tujuan" dalam bahasa Jepang
と - partikel penghubung dalam bahasa Jepang
歩いていました - Kata kerja "berjalan" dikonjugasikan dalam bentuk lampau terus menerus dalam bahasa Jepang