Terjemahan dan Makna dari: ぴったり - pittari

Kata 「ぴったり」 (pittari) adalah ungkapan Jepang yang serbaguna yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang cocok sempurna atau tepat sekali. Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, kata ini sering terdengar dalam berbagai situasi, mulai dari deskripsi pakaian yang pas dengan tubuh, hingga kecocokan potongan teka-teki, atau bahkan ketika menemukan hadiah ideal untuk seseorang.

Secara etimologis, 「ぴったり」 adalah onomatope yang menangkap suara dan kesan sesuatu yang cocok dengan sempurna atau berhenti secara tiba-tiba. Dalam bahasa Jepang, onomatope banyak digunakan untuk menggambarkan tidak hanya suara, tetapi juga sensasi dan tindakan. Kombinasi suara "pit" dan "tari" menyiratkan penutupan yang tegas atau penghentian mendadak, yang membantu menyampaikan ide ketepatan atau keakuratan yang dibawa oleh kata tersebut.

「ぴったり」 dapat digunakan sebagai kata sifat dalam kalimat untuk menekankan bahwa sesuatu persis seperti yang seharusnya, tanpa celah atau kesalahan. Selain itu, dalam konteks yang lebih abstrak, bisa juga menyarankan ide kesesuaian sempurna dalam hal waktu, tempat, atau keadaan, dengan tepat menangkap inti dari situasi di mana segalanya selaras secara harmonis. Kemampuan ini untuk beradaptasi dengan berbagai konteks menjadikan 「ぴったり」 ekspresi yang sangat berguna dalam kosakata sehari-hari bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ぴたり (pitari) - Tepatnya, dengan cara yang akurat
ぴたっと (pitatto) - Tiba-tiba, dalam gerakan mendadak
ぴたりと (pitarito) - Justru, dengan tegas
ぴったり (pittari) - Sempurna, tepat
ぴったりくっつく (pittari kuttsuku) - Menempel sempurna, jika menempel sepenuhnya
ぴったり寄り添う (pittari yorisou) - Bersama-sama, nyaman
ぴったり合わせる (pittari awaseru) - Menyesuaikan dengan sempurna, membuat sambungan yang tepat
ぴったりと合わせる (pittari to awaseru) - Menyesuaikan dengan cara yang tepat
ぴったりと着る (pittari to kiru) - Memakai dengan tepat, pas
ぴったりと合う服 (pittari to au fuku) - Pakaian yang pas sempurna
ぴったりとフィットする (pittari to fitto suru) - Menyesuaikan diri dengan sempurna, beradaptasi dengan baik
ぴったりと合致する (pittari to gachi suru) - Cocok persis, sepenuhnya kompatibel