Terjemahan dan Makna dari: はきはき - hakihaki

Kata Jepang はきはき (hakihaki) adalah istilah yang menggambarkan karakteristik yang sangat dihargai dalam budaya Jepang: kejelasan dan keceriaan. Baik dalam komunikasi, perilaku, maupun penampilan, kata sifat ini membawa nuansa positif, sering kali dikaitkan dengan efisiensi dan energi. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana ia mencerminkan nilai-nilai budaya Jepang.

Selain memahami terjemahan dari はきはき, kita akan melihat bagaimana istilah ini muncul dalam situasi sehari-hari, dari pujian kepada anak-anak hingga penilaian profesional. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mengenal ungkapan ini dapat memperkaya kosakata Anda dan membantu memahami nuansa penting dari bahasa tersebut. Kamus Suki Nihongo, salah satu referensi terbaik untuk para pelajar, menyajikan contoh-contoh praktis yang menggambarkan penggunaannya dengan baik.

Arti dan penggunaan はきはき

はきはき adalah kata keterangan atau kata sifat yang menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai jelas, hidup, ceria, atau terdefinisi dengan baik. Ini dapat digunakan untuk memuji seseorang yang berkomunikasi secara langsung dan dapat dipahami, atau bahkan untuk menyoroti kejernihan suatu gambar atau suara. Misalnya, seorang anak yang menjawab pertanyaan dengan cepat dan tepat dapat disebut はきはきしている.

Di lingkungan kerja, kata ini menjadi lebih relevan. Profesional yang menunjukkan ketangkasan dan kejelasan dalam tugas mereka sering kali menerima kata sifat ini sebagai pengakuan. Berbeda dengan istilah seperti 元気 (genki), yang lebih merujuk pada energi fisik, はきはき berhubungan dengan efisiensi dan objektivitas, karakteristik yang sangat dihargai di Jepang.

Konteks Budaya dan Sosial

Di Jepang, di mana komunikasi tidak langsung adalah hal yang umum, menjadi はきはき dapat dilihat sebagai kualitas yang luar biasa. Sementara banyak ungkapan Jepang mengutamakan kesederhanaan, kata ini mewakili pelanggaran positif terhadap pola tersebut, asalkan digunakan dalam konteks yang tepat. Ini mencerminkan pentingnya efisiensi dan kejelasan dalam masyarakat yang menghargai harmoni dan menghormati waktu orang lain.

Perlu dicatat bahwa, meskipun itu adalah pujian, はきはき tidak boleh disamakan dengan bersikap tiba-tiba atau kasar. Keterusterangan yang terkait dengan kata ini selalu disertai dengan kesopanan dan perhatian. Dalam situasi formal, seperti wawancara kerja atau presentasi, menunjukkan karakteristik ini dapat memberikan kesan yang sangat positif.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat はきはき adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan seorang penyiar radio dengan suara yang jelas dan artikulatif atau seorang guru yang menjelaskan konsep-konsep kompleks dengan cara yang mudah dipahami. Ini adalah situasi tipikal di mana kata tersebut akan diterapkan. Mengulangi kalimat seperti 彼女のはきはきした話し方が好きだ (Saya suka cara jelas dia berbicara) juga membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tip lainnya adalah memperhatikan penggunaan はきはき dalam drama Jepang atau program TV, di mana karakter yang efisien atau anak-anak pintar sering kali menerima kata sifat ini. Mengamati konteks di mana kata tersebut muncul secara alami memudahkan pemahaman nuansa yang menyertainya, menghindari penggunaan yang tidak tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

明快 (Meikai) - Kejelasan, transparansi; cara jelas untuk menjelaskan sesuatu.
すっきり (Sukkiri) - Kejelasan; sensasi ringan dan segar, sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mudah dipahami atau bebas dari kebingungan.
きっぱり (Kippari) - Dengan tegas; secara pasti, sering kali merujuk pada ungkapan yang jelas dan langsung.
はっきり (Hakkiri) - Clara; dengan cara yang jelas dan tegas, terutama saat berbicara.
さっぱり (Sappari) - Kejelasan, kesegaran; biasanya digunakan untuk menggambarkan sebuah sensasi (seperti rasa yang ringan) atau keadaan yang bebas dari emosi atau kebingungan.