Terjemahan dan Makna dari: はきはき - hakihaki

Ekspresi Jepang 「はきはき」 (hakihaki) sering digunakan untuk menggambarkan cara berbicara atau bertindak yang jelas, langsung, dan semangat. Kata ini dianggap sebagai onomatope, digunakan untuk mengekspresikan kejelasan dan keceriaan dengan mana seseorang berkomunikasi atau berperilaku. Umum untuk menemukan ekspresi ini digunakan untuk memuji seseorang yang memiliki cara berkomunikasi yang terartikulasi dan percaya diri.

Etimologis, 「はきはき」 adalah contoh khas dari giongo, yaitu bentuk onomatope yang spesifik untuk menggambarkan suara atau tindakan dengan cara yang lebih hidup dan ceria dalam bahasa. Pengulangan suara "はき" menekankan makna energi dan kejelasan. Onomatope ini merupakan bagian integral dari bahasa Jepang, membawa nuansa yang sulit disampaikan dalam bahasa lain, dan sering digunakan dalam konteks tidak hanya untuk menunjukkan suara, tetapi juga cara mengekspresikan diri atau melakukan sebuah tindakan.

Ekspresi ini dapat diterapkan dalam berbagai situasi. Misalnya, ketika menggambarkan seorang anak yang menjawab pertanyaan dengan cepat dan tegas, seorang profesional yang memberikan presentasi yang jelas dan menarik, atau bahkan saat memuji seseorang yang memberikan kesan pertama yang penuh percaya diri dan jelas. Kualitas yang mendasari penggunaan 「はきはき」 sering kali mengaitkan ide komunikasi yang efektif dengan sentuhan semangat dan keceriaan.

Orang Jepang umumnya menghargai komunikasi yang jelas dan langsung, terutama di lingkungan profesional dan pendidikan. Oleh karena itu, kemampuan untuk mengekspresikan diri dengan cara 「はきはき」 dapat menjadi atribut yang sangat dihargai, mempromosikan citra kompetensi dan kepercayaan diri. Menarik untuk dicatat bagaimana budaya Jepang memiliki berbagai onomatope yang seperti ini untuk menggambarkan karakteristik manusia dan keadaan aksi, yang memperkaya kosakata dan membawa kehidupan yang unik pada bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

明快 (Meikai) - Kejelasan, transparansi; cara jelas untuk menjelaskan sesuatu.
すっきり (Sukkiri) - Kejelasan; sensasi ringan dan segar, sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mudah dipahami atau bebas dari kebingungan.
きっぱり (Kippari) - Dengan tegas; secara pasti, sering kali merujuk pada ungkapan yang jelas dan langsung.
はっきり (Hakkiri) - Clara; dengan cara yang jelas dan tegas, terutama saat berbicara.
さっぱり (Sappari) - Kejelasan, kesegaran; biasanya digunakan untuk menggambarkan sebuah sensasi (seperti rasa yang ringan) atau keadaan yang bebas dari emosi atau kebingungan.