Terjemahan dan Makna dari: のんびり - nonbiri

Ekspresi 「のんびり」 (nonbiri) adalah istilah Jepang yang menggambarkan ide untuk bersantai atau hidup dengan cara yang tidak terburu-buru dan tenang. Kata ini banyak digunakan di Jepang untuk menggambarkan situasi di mana tidak ada tekanan dan menikmati momen saat ini. Ini adalah ungkapan yang kaya budaya yang mencerminkan pentingnya momen istirahat dan ketenangan oleh masyarakat Jepang.

Mengenai etimologi kata, 「のんびり」 (nonbiri) tidak memiliki radikal kanji yang ditentukan, sebagian besar tersusun dari karakter kana, yang mencerminkan sifatnya yang lebih santai dan informal dalam penggunaan sehari-hari. Ada variasi dalam penggunaan kata ini yang dapat mencakup akhiran verbal atau konteks yang berbeda, tetapi perasaan dasar dari relaksasi dan tanpa beban tetap konstan.

Asal usul ekspresi ini terletak pada budaya populer Jepang, di mana keseimbangan antara kerja dan waktu luang sangat dihargai. Di zaman dahulu, sama seperti hari ini, konsep hidup "nonbiri" berhubungan dengan kehidupan yang seimbang, tanpa stres, di mana seseorang dapat menikmati kebahagiaan kecil sehari-hari. Ekspresi ini menjadi semakin relevan dalam masyarakat modern seperti Jepang, di mana ritme yang cepat dapat dengan mudah memengaruhi kesehatan mental dan fisik seseorang.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「のんびり」 (nonbiri) dapat digunakan dalam berbagai situasi, seperti menghabiskan akhir pekan tanpa janji, atau pada hari libur di mana tujuannya adalah untuk beristirahat. Ekspresi ini dapat digunakan sebagai kata sifat atau kata keterangan, mudah beradaptasi dengan struktur kalimat. Penggunaan yang sering menunjukkan keinginan kolektif untuk menemukan momen-momen damai di tengah kesibukan kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

のんき (nonki) - Santai; rileks.
のんびりとした (nonbiri to shita) - Tenang; menenangkan; santai.
のんびり屋 (nonbiri ya) - Orang yang tidak terlalu memikirkan atau menjalani hidup dengan santai.
のんびりとした気分 (nonbiri to shita kibun) - Perasaan ketenangan dan relaksasi.
のんびりとした時間 (nonbiri to shita jikan) - Waktu santai; momen tanpa kekhawatiran.
のんびりとした生活 (nonbiri to shita seikatsu) - Gaya hidup yang tenang dan tanpa beban.
のんびりとした雰囲気 (nonbiri to shita fun'iki) - Lingkungan yang santai dan tanpa beban.
のんびりとした旅 (nonbiri to shita tabi) - Perjalanan yang tenang dan santai.
のんびりとした空気 (nonbiri to shita kuuki) - Suasana santai dan tidak terbebani.
のんびりとした休日 (nonbiri to shita kyuujitsu) - Liburan santai dan menenangkan.
のんびりとした気持ち (nonbiri to shita kimochi) - Perasaan tenang dan tidak ada kekhawatiran.
のんびりとした日常 (nonbiri to shita nichijou) - Rutinitas tenang dan tanpa beban.
のんびりとした心地よさ (nonbiri to shita kokochiyosa) - Kenyamanan dan perasaan tenang.