Terjemahan dan Makna dari: どんなに - donnani

Ekspresi Jepang 「どんなに」 (donnani) banyak digunakan dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan intensitas, biasanya diterjemahkan sebagai "seberapa", "berapa" atau "bagaimana" dalam kalimat yang mengungkapkan kejutan, intensitas, atau hipotesis. Kata ini adalah kombinasi dari 「どんな」 (donna), yang berarti "jenis apa" atau "mana", dan partikel に (ni), yang sering digunakan untuk memberikan penekanan pada makna yang dimaksud.

Etimologis, 「どんなに」 terdiri dari bagian-bagian penyusunnya: 「どんな」 dan partikel に. 「どんな」 sendiri adalah kata tanya yang mencoba mengkategorikan atau mengklarifikasi sesuatu, yang menimbulkan pertanyaan tentang sifat atau jenis sesuatu. Partikel に, di sisi lain, multifungsi dan, dalam kasus ini, bertindak sebagai pengintensif, menambahkan kedalaman pada makna ungkapan tersebut.

Meskipun 「どんなに」 adalah konstruksi yang sederhana, penggunaannya cukup beragam dalam bahasa. Umum untuk menemukannya dalam konteks di mana seseorang ingin menekankan intensitas sebuah perasaan, tindakan, atau keadaan, sering kali disertai dengan ungkapan seperti 「しても」 (shitemo, meskipun) atau 「したら」 (shitara, jika). Kombinasi kata-kata ini menghasilkan kalimat yang menekankan dampak atau ketidakpercayaan terhadap situasi tertentu.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 「どんなに」 adalah bentuk yang kolokial dan mudah untuk memperkuat ungkapan, berfungsi untuk menghubungkan secara emosional pendengar dengan apa yang sedang dideskripsikan. Penggunaan yang efektif dapat mengubah pernyataan biasa menjadi demonstrasi yang kuat dari emosi atau kesan, menjadi sangat penting dalam persenjataan komunikator yang mahir dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

いかに (ika ni) - Bagaimana (dalam hal apa, dengan cara apa)
どのように (dono yō ni) - Dengan cara apa
何ほど (nan hodo) - Seberapa besar (digunakan untuk mengekspresikan intensitas)
どれほど (dore hodo) - Seberapa (digunakan untuk menanyakan tingkat atau jumlah)
いかほど (ika hodo) - Seberapa (mirip dengan "dore hodo", tetapi dengan nuansa yang sedikit berbeda)
何程 (nan hodo) - Sejauh mana (mirip dengan "nan hodo")
どのくらい (dono kurai) - Berapa (digunakan untuk menanyakan jumlah atau tingkat)
何くらい (nan kurai) - Berapa (mirip dengan "dono kurai", digunakan untuk menanyakan jumlah)
どんなにも (donna ni mo) - Bagaimanapun juga (untuk menekankan hasil atau kondisi)
どんなにしても (donna ni shite mo) - Bagaimanapun juga (menunjukkan ketekunan, tidak peduli apa yang terjadi)
どんなになっても (donna ni natte mo) - Tidak peduli bagaimana (nuansa ketekunan yang sama)
どんなになろうとも (donna ni narō to mo) - Tidak peduli apa yang terjadi (menekankan ketidakrelevanan situasi)