Terjemahan dan Makna dari: どうも - doumo

Jika Anda sudah menonton anime, drama, atau bahkan berinteraksi dengan penutur asli bahasa Jepang, Anda mungkin telah menemui kata どうも (dōmo). Ekspresi yang serbaguna dan agak membingungkan ini bisa menimbulkan kebingungan di kalangan pelajar pemula, karena muncul dalam berbagai konteks dengan nuansa yang berbeda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta budaya yang membuat kata ini begitu istimewa dalam bahasa Jepang.

Selain mengungkap rahasia di balik どうも, mari kita pahami bagaimana ia digunakan dalam komunikasi sehari-hari, dari salam informal hingga ucapan terima kasih yang cepat. Jika Anda ingin menguasai kata multifungsi ini dan menggunakannya seperti penutur asli bahasa Jepang, teruslah membaca!

Makna dan penggunaan どうも

Kata どうも dikenal karena fleksibilitasnya dan dapat diterjemahkan dengan cara yang berbeda tergantung pada konteksnya. Dalam situasi informal, ia sering digunakan sebagai sapaan cepat, mirip dengan "hai" atau "halo". Namun, ia juga dapat mengekspresikan rasa terima kasih, berfungsi sebagai "terima kasih" yang lebih santai daripada yang tradisional ありがとう (arigatō).

Penggunaan umum lain dari どうも adalah sebagai penguat ekspresi lainnya. Misalnya, ketika digabungkan dengan ありがとう, membentuk どうもありがとう (dōmo arigatō), yang memperkuat ungkapan terima kasih. Demikian pula, dalam permohonan maaf, muncul どうもすみません (dōmo sumimasen), menyampaikan nada yang lebih tulus dan sopan.

Asal usul dan evolusi どうも

Etimologi dari どうも berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika mulai digunakan sebagai kontraksi dari ungkapan yang lebih panjang. Pada awalnya, berasal dari konstruksi seperti どうもありがたい (dōmo arigatai — "sangat berterima kasih") atau どうもすまない (dōmo sumanai — "sangat maaf"), yang telah disingkat seiring waktu untuk memudahkan komunikasi sehari-hari.

Seiring berjalannya waktu, どうも mendapatkan otonomi dan menjadi kata yang mandiri, digunakan dalam berbagai situasi informal. Popularitasnya tumbuh begitu pesat sehingga sekarang diakui secara luas bahkan di luar Jepang, terutama di kalangan penggemar budaya pop Jepang yang sering mendengarnya di anime dan drama.

Fakta menarik dan tips untuk menggunakan どうも dengan benar

Salah satu karakteristik menarik dari どうも adalah ambiguitasnya yang disengaja. Dalam situasi tertentu, orang Jepang menggunakannya justru karena ketidakjelasannya, memungkinkan pendengar untuk menginterpretasikan niat berdasarkan konteks. Misalnya, saat bertemu dengan seorang kenalan di jalan, cukup dengan どうも dapat berfungsi sebagai "halo" atau "sampai jumpa", tergantung pada momen tersebut.

Untuk mengingat kata ini dengan mudah, salah satu tipnya adalah menghubungkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan menyapa rekan kerja atau mengucapkan terima kasih atas sebuah bantuan kecil — di saat-saat seperti itu, どうも sangat tepat digunakan. Namun, penting untuk diingat bahwa, dalam situasi formal atau ketika ingin lebih menekankan, sebaiknya memilih ungkapan yang lengkap, seperti ありがとうございます (arigatō gozaimasu) untuk ucapan terima kasih.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) - Terima kasih (bentuk sopan)
• お疲れ様です (Otsukaresama desu) - Terima kasih atas kerja keras Anda.
• こんにちは (Konnichiwa) - Selamat siang
• こんばんは (Konbanwa) - Selamat malam
• おはようございます (Ohayou gozaimasu) - Selamat pagi (bentuk sopan)
• ごめんなさい (Gomen nasai) - Maaf
• すみません (Sumimasen) - Maaf (juga digunakan untuk menarik perhatian seseorang)
• おやすみなさい (Oyasuminasai) - Selamat malam (perpisahan)
• さようなら (Sayounara) - Selamat tinggal
• またね (Mata ne) - Sampai nanti
• お元気ですか (Ogenki desu ka) - Bagaimana kabar Anda? (bentuk sopan)
• お久しぶりです (Ohisashiburi desu) - Sudah lama tidak bertemu!

どうも

Romaji: doumo
Kana: どうも
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: terima kasih; sebagai; (sangat sangat; sangat; sangat; Sungguh; bagaimanapun; Tidak peduli seberapa keras seseorang dapat mencoba

Arti dalam Bahasa Inggris: thanks;how;(very) much;very;quite;really;somehow;no matter how hard one may try

Definisi: 1. Kamus: Buku yang menjelaskan arti, bacaan, dan penggunaan kata-kata dan frasa. 2. Kata (tango): Kata terkecil dengan makna. 3. Arti: Konten dan maksud dari kata-kata dan hal-hal. 4. Bacaan: Aturan bacaan dan pelafalan kanji dan kana. 5. Penggunaan: Penggunaan yang benar dari kata dan ekspresi serta aturan tata bahasa.

Contoh Kalimat - (どうも) doumo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

どうもありがとう

Doumo arigatou

Terima kasih banyak.

Terima kasih banyak

• どうも - "doumo" berarti "terima kasih banyak" atau "sangat bersyukur" dalam bahasa Jepang.
• ありがとう - "arigatou" berarti "terima kasih" atau "bersyukur" dalam bahasa Jepang.