Terjemahan dan Makna dari: その為 - sonotame

Kata Jepang その為 [そのため] adalah ungkapan umum yang pasti akan Anda temukan saat belajar bahasa atau mengonsumsi konten dalam bahasa Jepang. Arti utama dari ungkapan ini berkaitan dengan ide sebab dan akibat, tetapi ada nuansa menarik dalam penggunaannya sehari-hari dan formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan struktur gramatikal hingga tips praktis untuk menghafal dan contoh nyata tentang bagaimana orang Jepang menggunakannya. Jika Anda ingin menguasai ungkapan ini sekali untuk selamanya, teruskan membaca!

Artinya dan terjemahan dari その為.

Dalam terjemahan langsung, その為 berarti "karena itu", "oleh karena itu" atau "disebabkan oleh itu". Kata tersebut terdiri dari その (itu, ini) dan 為 (tame), yang membawa makna "tujuan" atau "sebab". Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang secara logis menghubungkan suatu tindakan atau situasi dengan pembenarannya.

Berbeda dengan beberapa konjungsi dalam bahasa Portugis, その為 lebih formal dan sering muncul dalam teks tertulis, pidato, atau situasi yang memerlukan kejelasan dalam argumentasi. Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang mungkin memilih variasi yang lebih santai seperti だから (dakara) atau なので (nanode), tetapi memahami その為 sangat penting untuk pemahaman materi yang lebih terstruktur.

Bagaimana dan kapan menggunakan その為

Penggunaan yang benar dari その為 memerlukan perhatian pada struktur kalimat. Umumnya, ia muncul di awal kalimat yang menjelaskan hasil dari sesuatu yang disebutkan sebelumnya. Misalnya, jika seseorang mengatakan "昨日は雨でした。その為、試合は中止になりました" (Kemarin hujan. Oleh karena itu, pertandingan dibatalkan), hubungan sebab-akibat menjadi jelas dan alami.

Perlu dicatat bahwa その為 dapat diganti dengan そのため dalam hiragana, tanpa mengubah makna. Keduanya benar, meskipun versi kanji lebih umum dalam teks formal. Bagi pelajar, mengamati bagaimana ungkapan tersebut muncul dalam artikel surat kabar atau dokumen resmi dapat menjadi latihan pengenalan yang sangat baik.

Tips untuk menghafal dan berlatih

Strategi yang efektif untuk mengingat その為 adalah dengan mengaitkannya secara visual dengan tujuan logisnya. Bayangkan sebuah panah yang menghubungkan dua peristiwa - gambaran mental ini memperkuat peran kata tersebut sebagai penghubung kausal. Tips lainnya adalah membuat kalimat pribadi menggunakan struktur "X. その為、Y", menerapkannya pada situasi sehari-hari Anda.

Menariknya, kanji 為 muncul dalam kata-kata berguna lainnya seperti 行為 (koui - tindakan) dan 人為 (jin'i - buatan). Menyadari koneksi ini dapat memperluas kosakata Anda sambil memperkuat makna inti dari その為. Untuk latihan mendengarkan, perhatikan podcast atau berita Jepang, di mana ungkapan tersebut sering muncul dalam konteks penjelasan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• そのため (sono tame) - Oleh karena itu, karena hal itu.
• そのために (sono tame ni) - Untuk itu, dengan tujuan itu.
• それゆえ (sore yue) - Oleh karena itu, dengan demikian, setara dengan "karena itu".
• それによって (sore ni yotte) - Akibatnya, sebagai hasil dari itu.
• それに応じて (sore ni ōjite) - Sesuai dengan itu.
• それに関して (sore ni kanshite) - Mengenai hal itu.
• それに対して (sore ni taishite) - Sebaliknya.
• それに反して (sore ni hanshite) - Sebaliknya.
• それに比べて (sore ni kurabete) - Dibandingkan dengan ini.
• それに加えて (sore ni kuwaete) - Selain itu, juga.
• それに関連して (sore ni kanren shite) - Terkait dengan itu.
• それについて (sore ni tsuite) - Tentang itu.
• それにつき (sore ni tsuki) - Mengenai hal itu, tentang itu.
• それに従って (sore ni shitagatte) - Sesuai dengan ini, mengikuti ini.
• それに基づいて (sore ni motozuite) - Berdasarkan itu.
• それに沿って (sore ni sotte) - Mengikuti ini.
• それに合わせて (sore ni awasete) - Adapted to it.
• それに応じた (sore ni ōjita) - Berkaitan dengan itu.
• それに先立って (sore ni sakidatte) - Sebelum itu.

その為

Romaji: sonotame
Kana: そのため
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Jadi; untuk alasan ini

Arti dalam Bahasa Inggris: hence;for that reason

Definisi: ~ Sebab. Menyatakan sebab dan akibat atau alasan. ~