Terjemahan dan Makna dari: ずらっと - zurato

Jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata ずらっと (zuratto). Ekspresi ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tersusun dengan mengesankan atau dalam jumlah besar. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan konteks budayanya.

Arti dan penggunaan ずらっと

ずらっと adalah sebuah adverbia yang mengungkapkan ide sesuatu disusun dalam antrean, teratur, atau dalam jumlah banyak dengan cara yang terorganisir. Itu bisa digunakan untuk objek maupun orang, memberikan kesan sesuatu yang teratur atau banyak. Misalnya, di toko, adalah umum untuk melihat rak ずらっと penuh dengan produk.

Salah satu karakteristik menarik dari kata ini adalah bahwa ia membawa nuansa visual. Ketika seorang Jepang mengatakan ずらっと並んでいる (zuratto narande iru), gambaran yang muncul di benak adalah sesuatu yang teratur dan terdistribusi dengan baik. Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks sehari-hari, seperti di supermarket, toko buku, atau bahkan dalam acara publik.

Asal dan fakta menarik tentang ずらっと

Kata ずらっと berasal dari kata kerja ずらす (zurasu), yang berarti "memindahkan" atau "menggerakkan". Seiring waktu, bentuk adverbial ずらっと muncul untuk menggambarkan hal-hal yang disusun dalam urutan, seolah-olah telah disusun dengan sengaja. Ini adalah contoh bagaimana bahasa Jepang mengubah kata kerja menjadi adverbia untuk mengekspresikan nuansa tertentu.

Sebuah keunikan adalah bahwa ずらっと lebih umum digunakan dalam bahasa lisan daripada dalam tulisan formal. Dalam teks akademis atau dokumen resmi, ungkapan lain mungkin lebih disukai. Namun, dalam anime, drama, dan percakapan sehari-hari, itu sering muncul, memperkuat karakter santai dan visualnya.

Cara menghafal dan menggunakan ずらっと dengan benar

Untuk mengingat ずらっと, satu tipsnya adalah mengaitkannya dengan situasi di mana Anda melihat barang-barang yang tersusun rapi, seperti buku di rak atau orang-orang dalam antrean. Mengulang kalimat seperti 本がずらっと並んでいる (buku-buku tersusun rapi) dapat membantu memperkuat maknanya. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan gambar yang mewakili ide pengorganisasian dalam jumlah besar.

Penting untuk diingat bahwa ずらっと tidak boleh digunakan untuk menggambarkan barang-barang yang tidak teratur atau berserakan. Penggunaan yang benar selalu terkait dengan konsep keteraturan dan jumlah. Cobalah menggunakannya saat menggambarkan adegan sehari-hari Anda, seperti deretan gelas atau susunan piring di restoran Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 並んでいる (Narandeiru) - Berada dalam barisan.
• ずらりと (Zurari to) - Dalam antrean, disusun dalam baris.
• ずらりと並んでいる (Zurari to Narandeiru) - Berdiri dalam antrean, teratur, disusun dengan cara yang teratur.
• ずらりと並んだ (Zurari to Naranda) - Ditempatkan dalam barisan, disusun dengan rapi (di masa lalu).

ずらっと

Romaji: zurato
Kana: ずらっと
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dalam satu baris; Dalam satu baris

Arti dalam Bahasa Inggris: in a line;in a row

Definisi: Definisi "Zuratto" adalah meletakkan benda-benda berdampingan dan menggulungnya satu per satu.

Contoh Kalimat - (ずらっと) zurato

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ずらっと並んでいる

Zuratto narande iru

Mereka berbaris berjajar.

disejajarkan

• ずらっと - adverbia yang menunjukkan barisan atau penataan objek secara tidak teratur
• 並んでいる - kata kerja yang menunjukkan bahwa objek-objek tersusun rapi dalam suatu baris atau urutan