Terjemahan dan Makna dari: すんなり - sunnari

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah pernah mendengar kata すんなり (sunnari). Kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam berbagai konteks, tetapi maknanya mungkin tidak begitu jelas bagi mereka yang baru memulai. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana asal-usulnya, dan dalam situasi apa orang Jepang biasanya menggunakannya.

Selain memahami arti dari すんなり, penting untuk mengetahui penggunaannya dalam praktik dan bagaimana ia berfungsi dalam komunikasi sehari-hari. Apakah kata ini muncul dalam anime atau drama? Adakah tips untuk mengingatnya dengan lebih mudah? Mari kita jawab pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya sambil mengungkap rincian tentang kata yang sangat menarik ini.

Makna dan terjemahan dari すんなり

Kata すんなり adalah sebuah adverbia yang menyampaikan gagasan bahwa sesuatu terjadi dengan lancar, tanpa hambatan atau perlawanan. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "dengan mudah", "tanpa masalah", atau "tanpa kesulitan". Kata ini mengandung nuansa positif, menunjukkan bahwa suatu proses telah selesai tanpa kendala atau bahwa suatu situasi berkembang secara alami.

Sebuah detail menarik adalah bahwa すんなり sering menggambarkan tindakan atau peristiwa yang bisa menjadi rumit, tetapi pada akhirnya terjadi tanpa gesekan. Misalnya, ketika negosiasi yang sulit berakhir dengan kesepakatan cepat atau ketika seseorang menerima sebuah tawaran tanpa ragu. Lapisan makna ini membantu memahami mengapa orang Jepang sangat menghargai ungkapan ini dalam percakapan sehari-hari.

Asal dan penggunaan budaya

Etimologi dari すんなり berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika kata ini mulai digunakan untuk menggambarkan gerakan yang anggun dan mengalir. Pada awalnya, kata ini terkait dengan tindakan fisik, seperti menari atau berjalan dengan elegan, tetapi seiring berjalannya waktu, maknanya meluas untuk mencakup situasi abstrak. Evolusi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi istilah untuk realitas baru tanpa kehilangan esensinya.

Dalam konteks budaya, すんなり mencerminkan nilai-nilai penting bagi orang Jepang, seperti harmoni dan efisiensi. Sebuah masyarakat yang mengutamakan konsensus dan penyelesaian konflik secara damai secara alami akan menciptakan sebuah kata untuk merayakan interaksi tanpa gesekan. Tidak heran, kata ini sering muncul dalam diskusi kerja, kesepakatan keluarga, dan bahkan dalam alur drama televisi.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat すんなり adalah mengaitkannya dengan situasi di mana segala sesuatu "meluncur" tanpa usaha. Pikirkan tentang bagaimana suatu objek meluncur di permukaan yang halus atau bagaimana percakapan mengalir ketika tidak ada kesalahpahaman. Citra mental ini membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga perasaan yang disampaikan oleh kata tersebut, sesuatu yang penting untuk belajar bahasa.

Mengenai penggunaan praktis, perhatikan nada percakapan. すんなり lebih umum dalam konteks informal atau netral, dan kurang sering digunakan dalam pidato formal. Salah satu tips berharga adalah mengamati bagaimana karakter dalam anime atau seri Jepang menggunakan ungkapan ini - banyak pembelajar melaporkan bahwa imersi budaya ini mempercepat pemahaman mereka tentang kapan dan bagaimana menggunakannya dengan tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 滑らかに (Nameraka ni) - Dengan lembut
• スムーズに (Sumūzu ni) - Secara lancar
• 素早く (Subayaku) - Dengan cepat
• 快適に (Kaiteki ni) - Dengan nyaman
• 簡単に (Kantan ni) - Secara sederhana

すんなり

Romaji: sunnari
Kana: すんなり
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lulus tanpa keberatan; Lendir; licik

Arti dalam Bahasa Inggris: pass with no objection;slim;slender

Definisi: Baiklah, tidak masalah. Dia bergerak dengan lembut sepanjang jalan.

Contoh Kalimat - (すんなり) sunnari

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

Saya berhasil mengakui perasaan saya padanya dengan mudah.

Saya berhasil mengakuinya dengan lembut.

• すんなりと - kata keterangan yang menunjukkan bahwa sesuatu telah dilakukan dengan lancar, tanpa kesulitan.
• 彼女に - partikel yang menunjukkan bahwa tindakan tersebut ditujukan kepada "dia", dalam hal ini, pacar.
• 告白 - substantivo yang berarti "pengakuan", dalam hal ini, pengakuan cinta.
• できた - kata kerja yang menunjukkan tindakan telah selesai, sebagai contoh, pengakuan telah dilakukan.