Terjemahan dan Makna dari: すっかり - sukkari
Kata Jepang すっかり (sukkari) adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi dapat menimbulkan kebingungan bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Arti utama dari kata ini terkait dengan ide bahwa sesuatu sepenuhnya, total, atau sepenuhnya dalam cara tertentu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini digunakan, konteks budayanya, dan tips untuk mengingatnya dengan efektif.
Selain itu, memahami すっかり melampaui sekadar terjemahan sederhana. Frasa ini membawa nuansa yang mencerminkan cara orang Jepang mengekspresikan kelengkapan atau perubahan yang drastis. Jika Anda pernah menonton anime atau drama, Anda mungkin sudah menemui ungkapan ini dalam dialog sehari-hari. Mari kita ungkap penggunaan paling umum dan bagaimana cara mengaplikasikannya dengan benar.
Arti dan penggunaan すっかり
すっかり adalah sebuah adverbia yang menyampaikan perasaan bahwa sesuatu telah berubah sepenuhnya atau sama sekali berbeda dari sebelumnya. Misalnya, bisa digunakan untuk menggambarkan seseorang yang telah pulih sepenuhnya dari penyakit atau tempat yang telah berubah total seiring waktu. Fungsinya adalah untuk menekankan bahwa tidak ada jejak dari keadaan sebelumnya.
Sebuah karakteristik menarik adalah bahwa すっかり sering muncul bersama dengan kata kerja yang menunjukkan perubahan atau transformasi, seperti なる (naru - menjadi) atau 忘れる (wasureru - lupa). Kombinasi ini membantu memperkuat ide bahwa sesuatu telah diubah secara definitif, tanpa kembali. Ini adalah kata yang memiliki nada yang lebih kasual, umum digunakan dalam percakapan informal.
Asal usul dan fakta menarik tentang すっかり
Asal usul すっかり berasal dari periode Edo, ketika mulai digunakan dengan arti "sepenuhnya" atau "tanpa pengecualian". Berbeda dengan banyak kata Jepang, kata ini tidak ditulis dengan kanji, yang membuatnya lebih mudah diingat bagi pelajar. Ketidakhadiran karakter Tionghoa ini juga mencerminkan penggunaannya yang lebih santai dalam bahasa.
Sebuah fakta menarik adalah bahwa すっかり sering muncul dalam konteks nostalgia atau kejutan, seperti ketika seseorang mengunjungi suatu tempat setelah bertahun-tahun dan menyadari bahwa tempat itu telah berubah sepenuhnya. Asosiasi ini dengan berlalunya waktu memberikan kata itu berat emosional dalam situasi tertentu, terutama dalam cerita atau kisah pribadi.
Tips untuk mengingat dan menggunakan すっかり
Untuk mengingat すっかり dengan baik, strategi yang efektif adalah mengaitkannya dengan situasi perubahan yang radikal. Pikirkan kalimat seperti "すっかり春になった" (Sukkari haru ni natta - Sudah sepenuhnya musim semi), yang menyampaikan ide transformasi yang lengkap. Mengulangi contoh seperti ini membantu menginternalisasi makna secara alami.
Satu lagi tip adalah memperhatikan saat mendengarkan dialog dalam bahasa Jepang, baik dalam film, serial, atau musik. すっかり sering muncul dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika seseorang mengomentari bagaimana keadaan telah berubah. Dengan mengidentifikasinya dalam konteks nyata, akan lebih mudah untuk memahami nuansanya dan menerapkannya dengan benar dalam kalimat Anda sendiri.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 完全に (kanzen ni) - sama sekali
- すっぱり (suppari) - Secara tegas; jelas
- すっぽり (suppori) - Sepenuhnya; sehingga sesuatu cocok dengan sempurna
- すべて (subete) - Semua; segalanya
- すっきり (sukkiri) - Clara; menyegarkan; terorganisir
- すっぱりと (suppari to) - Secara tegas atau jelas
- すっかりと (sukkari to) - Sepenuhnya; sepenuhnya
- すっぱりした (suppari shita) - Diambil secara decisif
- すっかりした (sukkari shita) - Sepenuhnya; sepenuhnya
- すっぱりとした (suppari to shita) - Dengan cara yang tegas dan jelas
- すっかりとした (sukkari to shita) - Dengan sangat jelas
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (すっかり) sukkari
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (すっかり) sukkari:
Contoh Kalimat - (すっかり) sukkari
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Sukkari wasurete ita
Saya benar -benar lupa.
Saya benar -benar lupa.
- Input - - menunjukkan bahwa input data akan disajikan di bawah ini.
- すっかり忘れていた - - Ini adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang berarti "Saya benar -benar lupa."
- Output - - menunjukkan bahwa output data akan disajikan di bawah ini.
Kata-kata Lain Tipe: kata keterangan
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata keterangan
