Terjemahan dan Makna dari: しゃぶる - shaburu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata しゃぶる (shaburu). Kata ini bisa terdengar lucu atau bahkan membingungkan bagi mereka yang tidak akrab dengan makna dan penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, dan beberapa keunikan yang menjadikannya menarik bagi pelajar bahasa. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan bagaimana menghindari kebingungan dengan istilah-istilah serupa.

Arti dan penggunaan しゃぶる

しゃぶる adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menghisap" atau "menjilati" sesuatu, biasanya dengan mulut. Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti menghisap permen, menjilati es krim, atau bahkan ketika seorang bayi memasukkan benda ke dalam mulutnya. Kata tersebut memiliki konotasi yang lebih kuat daripada sekadar "memasukkan ke dalam mulut", menunjukkan gerakan aktif menghisap atau menjilati.

Sebuah detail menarik adalah bahwa しゃぶる dapat digunakan dalam konteks informal dan bahkan anak-anak, tetapi juga muncul dalam situasi sehari-hari yang netral. Misalnya, ketika menggambarkan seseorang menghisap jari setelah makan sesuatu yang enak, atau seekor anjing menjilati permukaan. Namun, tergantung pada konteksnya, bisa menjadi lebih bermain-main atau bahkan vulgar, jadi penting untuk menggunakannya dengan hati-hati.

Asal usul dan variasi dari しゃぶる

Asal-usul しゃぶる tidak sepenuhnya jelas, tetapi dipercayai bahwa ia muncul sebagai onomatope yang berkaitan dengan suara hisapan. Kata-kata serupa, seperti しゃぶしゃぶ (shabu-shabu, hidangan Jepang yang terkenal), juga mengacu pada gerakan "merendam dan mengaduk dengan ringan", yang memperkuat gagasan tentang tindakan berulang yang terkait dengan kata kerja tersebut.

Perlu dicatat bahwa しゃぶる bukanlah istilah yang sangat formal, tetapi juga tidak dianggap sebagai bahasa gaul. Istilah ini muncul dalam percakapan sehari-hari dan bahkan dalam anime dan manga, terutama dalam adegan yang melibatkan makanan atau situasi santai. Namun, dalam konteks yang lebih serius atau profesional, orang Jepang mungkin memilih kata-kata yang lebih netral, seperti 舐める (nameru - menjilati) atau 吸う (suu - menghisap).

Tips untuk mengingat dan menggunakan しゃぶる dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari しゃぶる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti gambaran seseorang menghisap permen atau hewan yang menjilat sesuatu. Mengulang kalimat seperti "あの子は飴をしゃぶっている" (anak itu sedang menghisap permen) dapat membantu memperkuat kata kerja tersebut dalam ingatan. Tips lainnya adalah memperhatikan bahwa kata tersebut memiliki bunyi yang berulang, hampir seperti suara hisapan, yang memudahkan untuk diingat.

Penting untuk berhati-hati agar tidak membingungkan しゃぶる dengan kata kerja serupa, seperti 吸う (suu), yang memiliki makna lebih umum "menghisap" atau "menghirup", atau 舐める (nameru), yang secara khusus merujuk pada "menjilati". Menggunakan しゃぶる secara berlebihan atau di konteks yang tidak tepat bisa terdengar kekanak-kanakan atau bahkan kasar, jadi sebaiknya memperhatikan bagaimana penutur asli menggunakannya sebelum menggunakannya secara sering.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari しゃぶる

• しゃぶる bentuk kamus: しゃぶる
• しゃぶります terima kasih
• しゃぶった mengisap
• しゃぶれる potensial: tidak dapat diterjemahkan
• しゃぶって te: Hisap

Sinonim dan serupa

• 啜る (suru) - Menjilat atau menyedot cairan, terutama merujuk pada makanan atau minuman.
• すする (suru) - Menjilat atau menyedot, biasanya digunakan dalam konteks makan sup atau mi.
• 飲み込む (nomikomu) - Menelan sesuatu, merujuk pada tindakan mengonsumsi secara utuh.
• 呑み込む (nomikomu) - Menelan, tetapi bisa berarti lebih banyak lagi sebagai menyerap atau memahami sesuatu.
• 吸い込む (suikomu) - Inhalasi atau menghirup, merujuk pada masuknya udara atau gas.
• 飲み干す (nomihosu) - Minum hingga akhir; konsumsi semua cairan.
• 呑み干す (nomihosu) - Mirip dengan 飲み干す, tetapi bisa menekankan tindakan menelan sepenuhnya juga.
• 吸い取る (suitoru) - Menyedot atau mengekstrak, seperti dalam tindakan menghisap cairan atau pencemaran udara.
• 飲み込み (nomikomi) - Tindakan menelan; dapat merujuk pada proses pemahaman atau penyerapan.
• 呑み込み (nomikomi) - Mirip dengan 飲み込み, tetapi dapat memiliki nuansa pemahaman atau adaptasi.
• 吸い込み (suikomi) - Tindakan menghirup atau menghisap.
• 飲み込んで (nomikonde) - Bentuk gerundium dari menelan, merujuk pada melakukan tindakan menelan.
• 呑み込んで (nomikonde) - Mirip dengan 飲み込んで, dengan fokus pada penyerapan lengkap dari apa yang sedang dimakan.
• 吸い込んで (suikonde) - Bentuk gerundial dari menghirup atau menghisap.

しゃぶる

Romaji: shaburu
Kana: しゃぶる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: gula; mengunyah

Arti dalam Bahasa Inggris: to suck;to chew

Definisi: Menghisap sesuatu dengan mulut atau bibir.