Terjemahan dan Makna dari: しくじる - shikujiru
Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau menonton anime, Anda mungkin pernah menemui kata しくじる (shikujiru). Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan ungkapan ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya dan apakah ada tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda ingin memahami kata ini lebih baik, Anda telah datang ke tempat yang tepat!
Arti dan terjemahan dari しくじる
しくじる adalah kata kerja Jepang yang berarti "gagal", "berbuat kesalahan", atau "mengacaukan sesuatu". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang melakukan kesalahan besar atau tidak mampu menyelesaikan tugas dengan sukses. Misalnya, jika seseorang kehilangan pekerjaan karena kelalaian, dia bisa mengatakan bahwa dia しくじった (shikujitta).
Sebuah fakta menarik adalah bahwa kata ini membawa nada yang lebih informal dan, dalam beberapa konteks, bahkan bisa menyampaikan rasa penyesalan. Berbeda dengan istilah yang lebih netral seperti 失敗する (shippai suru), yang juga berarti "gagal", しくじる memiliki nuansa yang lebih pribadi dan, terkadang, dramatis.
Asal dan penggunaan budaya
Asal usul tepat dari しくじる tidak sepenuhnya jelas, tetapi beberapa ahli bahasa menyarankan bahwa ia mungkin memiliki akar dalam dialek Kansai sebelum menyebar ke seluruh Jepang. Berbeda dengan kata-kata yang dibentuk oleh kanji, しくじる ditulis hanya dalam hiragana, yang memperkuat karakter kolokialnya.
Di Jepang, kata ini cukup sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama di antara teman-teman atau dalam situasi santai. Namun, dalam lingkungan formal, seperti pertemuan kerja, lebih umum untuk memilih ungkapan yang kurang langsung. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang bervariasi tergantung pada konteks sosial.
Tips untuk menghafal しくじる
Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari しくじる adalah mengaitkannya dengan situasi kegagalan atau frustrasi. Misalnya, bayangkan seseorang berkata "shikujitta!" setelah merusak benda berharga. Gambaran ini dapat membantu mengingat kata tersebut.
Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 試験をしくじった (shiken o shikujitta), yang berarti "saya gagal dalam ujian". Mengulangi contoh nyata dalam konteks yang berbeda memudahkan pemahaman. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat flashcard dengan kata ini juga bisa bermanfaat.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Konjugasi kata kerja dari しくじる
- しくじる - bentuk dasar
- しくずれる - negatif
- しくずらせる - potencial
- しくじろう - imperativo
- しくじって bentuk gerundio
Sinonim dan serupa
- 失敗する (shippai suru) - gagal, melakukan kesalahan
- しくじる (shikujiru) - salah, gagal dalam sebuah tugas
- 落ちこぼれる (ochikoboreru) - tertinggal, gagal mengikuti
- しくじり (shikujiri) - kesare, kashira.
- つまずく (tsumazuku) - tersandung, gagal dalam sesuatu
- 落ち込む (ochikomu) - merasa putus asa, merasa tidak berdaya
- 落胆する (rakutan suru) - kecewa, merasa putus asa
- 負ける (makeru) - kalah, gagal dalam sebuah kompetisi
- 落ち度がある (ochido ga aru) - membuat kesalahan, mengalami kegagalan
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (しくじる) shikujiru
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (しくじる) shikujiru:
Contoh Kalimat - (しくじる) shikujiru
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Watashi wa shikujitte shimatta
Aku gagal.
Saya terjebak.
- 私 (watashi) - kata
- は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa "saya" adalah subjek kalimat
- しくじってしまった (shikujitte shimatta) - kesalahan yang memiliki arti "saya gagal" atau "saya melakukan kesalahan"
Kata-kata Lain Tipe: kata kerja
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
