Terjemahan dan Makna dari: ぐっすり - gussuri

Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang atau memiliki minat pada budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata ぐっすり (gussuri). Ungkapan ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan memiliki makna yang sangat spesifik berkaitan dengan tidur. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti ぐっすり, bagaimana ia digunakan dalam keseharian, dan beberapa fakta menarik tentang asal-usul dan penerapannya.

Selain memahami terjemahan harfiah, penting untuk mengetahui konteks di mana kata ini muncul, karena ia membawa nuansa yang lebih dari sekadar kamus. Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang dengan serius, mengetahui bagaimana dan kapan menggunakan ぐっすり dapat membuat perbedaan besar dalam kefasihan Anda. Mari kita selami rincian dari ungkapan yang sangat umum di Jepang ini.

ぐっすり berarti "tidur nyenyak" dalam bahasa Jepang.

ぐっすり adalah sebuah kata keterangan dalam bahasa Jepang yang menggambarkan tidur yang dalam dan tenang. Ketika seseorang mengatakan bahwa mereka tidur ぐっすり, itu berarti mereka beristirahat dengan sangat baik, tanpa gangguan atau kebisingan. Ini adalah kata yang menyampaikan sensasi tidur yang menyegarkan, hampir seolah-olah orang tersebut "mematikan" diri mereka sepenuhnya selama malam.

Berbeda dengan ekspresi lain yang terkait dengan tidur, seperti ねむい (mengantuk) atau 寝た (tidur), ぐっすり memiliki nada yang lebih hidup dan ekspresif. Ini sering digunakan dalam percakapan informal di antara teman-teman dan keluarga, terutama ketika seseorang ingin berbagi bahwa mereka telah tidur nyenyak.

Asal dan penggunaan ぐっすり

Asal usul tepat dari ぐっすり tidak sepenuhnya jelas, tetapi diyakini berasal dari onomatope yang meniru suara sesuatu yang berat jatuh atau tubuh yang relaks. Jenis pembentukan ini umum dalam bahasa Jepang, di mana banyak kata muncul dari suara yang terkait dengan tindakan atau keadaan.

Dalam budaya Jepang, tidur yang baik dianggap penting untuk kesehatan dan produktivitas. Oleh karena itu, ぐっすり bukan hanya kata biasa, tetapi juga mencerminkan nilai budaya. Perusahaan dan bahkan pemerintah mendorong warganya untuk memiliki tidur berkualitas, dan ungkapan ini sering digunakan dalam kampanye publik tentang kesejahteraan.

Cara menggunakan ぐっすり dalam kalimat

ぐっすり hampir selalu digunakan bersama dengan kata kerja 寝る (tidur), membentuk ekspresi ぐっすり寝る. Misalnya, jika Anda ingin mengatakan "saya tidur nyenyak", Anda bisa mengatakan ぐっすり寝た (gussuri neta). Konstruksi ini sederhana dan langsung, tetapi mengandung makna yang sangat spesifik yang tidak sama dengan adverbia lainnya.

Perlu diingat bahwa ぐっすり tidak digunakan untuk menggambarkan tidur siang yang cepat atau tidur ringan. Istilah ini terkait langsung dengan gagasan tentang istirahat yang panjang dan tidak terputus. Jika seseorang hanya tidur beberapa jam atau terbangun beberapa kali di malam hari, hampir tidak mungkin ia akan menggunakan kata ini untuk menggambarkan pengalaman tersebut.

Tips untuk mengingat ぐっすり

Salah satu cara yang mudah untuk mengingat arti dari ぐっすり adalah mengaitkannya dengan suara dengkuran yang dalam. Pengulangan bunyi "gu" dan "ssu" dapat mengingatkan pada pernapasan yang lambat dan berat dari seseorang yang tidur nyenyak. Koneksi auditori ini membantu memperkuat kata tersebut di dalam ingatan, terutama bagi mereka yang belajar lebih baik dengan asosiasi bunyi.

Tips lainnya adalah berlatih menggunakan ぐっすり dalam konteks nyata. Jika Anda memiliki malam tidur yang benar-benar baik, coba katakan ぐっすり寝た kepada teman yang berbicara bahasa Jepang. Penerapan praktis membantu menginternalisasi kosakata secara alami, menjadikannya bagian dari repertori sehari-hari Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 熟睡 (Jukusui) - Saya mendalam, saya tenang dan menenangkan.
• ぐっと眠る (Guttunemuru) - Tidur nyenyak dengan intensitas.
• 深く眠る (Fukakunemuru) - Tidur nyenyak; menekankan kedalaman tidur.
• 快眠 (Kaimin) - Tidur dengan nyaman dan tenang, tidur yang menyenangkan.
• 安眠 (Anmin) - Tidur dengan tenang, tidur yang damai dan aman.

ぐっすり

Romaji: gussuri
Kana: ぐっすり
Tipe: Kata keterangan
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: saya mengantuk; tidur nyenyak

Arti dalam Bahasa Inggris: sound asleep;fast asleep

Definisi: Tidur lah baik-baik di malam hari.

Contoh Kalimat - (ぐっすり) gussuri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はぐっすり眠っていました。

Watashi wa gussuri nemutte imashita

Saya sedang tidur nyenyak.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• ぐっすり (gussuri) - kata keterangan yang berarti "dalam" atau "tidur nyenyak"
• 眠っていました (nemutte imashita) - kata kerja majemuk yang berarti "sedang tidur"