Terjemahan dan Makna dari: きちんと - kichinto

Kata Jepang きちんと (kichinto) adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Arti dari kata ini mencakup ide-ide tentang organisasi, ketepatan, dan perhatian, mencerminkan nilai-nilai budaya yang penting bagi orang Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks, dan mengapa itu sangat relevan bagi mereka yang mempelajari bahasa ini.

Selain memahami terjemahan dari きちんと, kita akan melihat contoh-contoh praktis penggunaannya, hubungannya dengan mentalitas Jepang, dan tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang bisa menjaga segalanya tetap rapi atau mengapa ketepatan waktu sangat dihargai di negara tersebut, kata ini bisa menjadi kunci untuk memahami sebagian dari budaya ini.

Arti dan penggunaan きちんと

きちんと adalah sebuah adverbia yang menyampaikan ide untuk melakukan sesuatu dengan cara yang benar, teratur, atau teliti. Dapat diterjemahkan sebagai "dengan benar", "secara tepat" atau "dengan hati-hati", tergantung pada konteksnya. Penggunaannya mencakup situasi sehari-hari, seperti merapikan kamar, hingga perilaku sosial, seperti memenuhi tenggat waktu dengan tepat.

Salah satu karakteristik menarik dari kata ini adalah bahwa ia membawa konotasi positif, sering kali terkait dengan tanggung jawab dan efisiensi. Ketika seorang Jepang mengatakan bahwa sesuatu dilakukan きちんと, biasanya ada pujian tersirat terhadap sikap atau hasil yang dicapai. Nuansa ini penting bagi siapa saja yang ingin terdengar alami saat menggunakan istilah tersebut.

Pentingnya budaya dari きちんと

Di Jepang, konsep di balik きちんと sangat terkait dengan penghargaan terhadap keteraturan dan penghormatan terhadap aturan sosial. Sejak usia dini, anak-anak diajarkan pentingnya menjaga barang-barang mereka teratur dan mengikuti instruksi dengan tepat. Mentalitas ini tercermin dalam berbagai aspek masyarakat Jepang, mulai dari kebersihan jalanan hingga ketepatan waktu kereta.

Perlu dicatat bahwa きちんと tidak hanya terbatas pada tindakan fisik. Kata ini juga bisa menggambarkan cara seseorang berperilaku atau memenuhi kewajiban sosial. Misalnya, seorang karyawan yang menyerahkan laporan lengkap dan tepat waktu sedang bertindak きちんと, begitu juga dengan seorang siswa yang memperhatikan pelajaran dan mengerjakan tugasnya dengan rapi.

Tips untuk menggunakan dan mengingat きちんと

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti きちんと adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret sehari-hari. Bayangkan sebuah meja yang diatur dengan sempurna, dokumen yang disusun dengan presisi, atau bahkan seseorang yang berpakaian dengan rapi - semua adalah contoh visual yang dapat membantu mengingat konsep tersebut. Strategi visualisasi ini memudahkan pengingatan kosakata.

Sebuah tips berguna lainnya adalah memperhatikan penggunaan きちんと dalam drama atau anime Jepang. Seringkali, karakter menggunakan kata ini dalam konteks yang jelas menunjukkan maknanya. Ketika mendengarnya berulang kali dalam situasi nyata (atau fiktif, tetapi autentik), menjadi lebih alami untuk mengintegrasikannya ke dalam kosakata aktif kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

正確に (Seikaku ni) - Dengan cara yang tepat
ちゃんと (Chanto) - Dengan cara yang benar; dengan cara yang sesuai
しっかりと (Shikkari to) - Dengan tegas; dengan percaya diri
きっちりと (Kicchiri to) - Secara ketat; dengan tepat
丁寧に (Teinei ni) - Dengan sopan; dengan hati-hati
精密に (Seimitsu ni) - Dengan cara yang tepat; dengan presisi teknis
細心の注意を払って (Saishin no chūi o haratte) - Dengan hati-hati; dengan perhatian lebih
きちんとした (Kichinto shita) - Dengan cara yang sangat terorganisir; benar
丁寧な (Teinei na) - Hati-hati; ramah
精密な (Seimitsu na) - Perlu; tepat