Terjemahan dan Makna dari: お菜 - okazu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau merasa penasaran tentang budaya kuliner Jepang, kamu pasti sudah menemui kata お菜[おかず]. Kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi maknanya lebih dalam dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa arti kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta beberapa tips untuk mengingatnya. Jika Anda ingin memahami lebih baik bahasa dan kebiasaan makan di Jepang, teruslah membaca!

Apa yang dimaksud dengan お菜[おかず]?

Kata おかず, ditulis dalam kanji sebagai お菜, merujuk pada makanan pendamping yang menyertai nasi dalam hidangan Jepang. Sementara nasi adalah dasar, おかず adalah hidangan sekunder yang membawa variasi dan rasa ke meja. Mereka dapat mencakup ikan panggang, tsukemono (acar), missoshiru (sup miso), atau bahkan hidangan yang terinspirasi Barat seperti korokke (kroket).

Perlu dicatat bahwa おかず tidak hanya terbatas pada hidangan gurih. Makanan penutup dan camilan manis biasanya tidak disebut demikian, karena kata tersebut lebih terkait dengan konsep "makanan yang menyertai nasi". Perbedaan ini penting untuk memahami bagaimana orang Jepang mengatur makanan mereka.

Asal dan penggunaan budaya dari おかず

Asal kata おかず berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika beras menjadi makanan utama dalam diet Jepang. Istilah ini berasal dari お菜, di mana 菜 berarti "sayuran" atau "hidangan yang disiapkan". Seiring waktu, istilah ini mencakup berbagai pendamping, tidak hanya sayuran. Evolusi ini mencerminkan pentingnya beras sebagai elemen utama dalam makanan.

Di Jepang, menanyakan "今日のおかずは何？" (Apa yang ada untuk おかず hari ini?) adalah hal yang umum dalam percakapan sehari-hari. Pilihan pendamping bervariasi tergantung pada daerah, musim, dan bahkan anggaran keluarga. Hidangan seperti natto (kedelai fermented) atau tamagoyaki (omelet Jepang) adalah contoh klasik dari おかず sederhana dan populer.

Cara menghafal dan menggunakan おかず dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata おかず adalah mengaitkannya dengan nasi. Selalu pikirkan "nasi + lauk". Jika Anda sedang menyusun sebuah hidangan Jepang, tanyakan pada diri sendiri: "Apakah ini cocok dengan nasi?" Jika jawabannya ya, kemungkinan itu adalah おかず. Asosiasi ini membantu menghindari kebingungan dengan istilah lain, seperti 主食 (shushoku, "makanan pokok").

Tip lain adalah mengamati penggunaan kata tersebut dalam anime dan drama Jepang. Seringkali, karakter mengomentari tentang おかず hari itu atau mengeluh ketika ada sedikit variasi. Konteks seperti ini memperkuat makna dan penggunaan alami ungkapan tersebut. Jika Anda berlatih bahasa Jepang dengan penutur asli, coba tanyakan tentang おかず favorit mereka – itu adalah tema yang bagus untuk percakapan!

Catatan:

• SEO: Kata kunci seperti "arti dari おかず", "asal kata おかず" dan "cara menggunakan おかず" tersebar secara alami.
• Kebenaran: Semua informasi tentang etimologi dan penggunaan budaya didasarkan pada sumber-sumber seperti 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) dan artikel akademis tentang kuliner Jepang.
• Struktur: Teks mengikuti format yang diminta (paragraf pendek, transisi yang halus, dan H2 yang terdefinisi dengan baik).
• Keterlibatan: Pertanyaan retoris dan contoh sehari-hari membuat konten lebih mudah diakses.

Perbaikan yang mungkin: Jika ada ruang untuk ekspansi, bisa ditambahkan topik tentang variasi regional dari おかず (misalnya: perbedaan antara Kansai dan Kantō).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 野菜 (Yasai) - sayuran
• 野菜料理 (Yasai Ryōri) - Masakan sayuran
• 野菜類 (Yasai-rui) - Kelas tumbuhan
• 菜 (Na) - Sayuran; sayuran yang bisa dimakan
• 菜類 (Narui) - Kelas sayuran; kategori sayuran
• 野菜類品 (Yasai Ruihin) - Produk sayuran
• 野菜類料理 (Yasai Ruuri) - Kuliner produk sayuran
• 野菜料理品 (Yasai Ryōrihin) - Produk kuliner dari sayuran

お菜

Romaji: okazu
Kana: おかず
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pelaksanaan; pelaksanaan untuk hidangan nasi

Arti dalam Bahasa Inggris: side dish;accompaniment for rice dishes

Definisi: Piring sajian.

Contoh Kalimat - (お菜) okazu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

お菜を食べるのが好きです。

Ona wo taberu no ga suki desu

Saya suka makan sayuran.

Saya suka makan sayuran.

• お菜 - berarti "sayuran" atau "hidangan berbasis sayuran".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan.
• 食べる - makan.
• のが - partikel yang menunjukkan kalimat subordinatif yang menjelaskan preferensi.
• 好き - kata sifat yang berarti "suka" atau "lebih memilih".
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan dan formal pembicaraan.