Terjemahan dan Makna dari: お宮 - omiya

Kata Jepang お宮 (おみや) menyimpan makna mendalam yang terkait dengan budaya dan spiritualitas Jepang. Jika Anda ingin memahami maknanya, asal-usul, atau penggunaan sehari-hari, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain mengungkapkan terjemahan dan penulisan, kita akan menyelami bagaimana ungkapan ini dipersepsikan oleh orang Jepang, mulai dari konteks religius hingga tips untuk mengingatnya.

Significado dan terjemahan dari お宮 adalah "kuil" atau "tempat suci" dalam konteks budaya Jepang.

お宮 (おみや) mengacu principalmente pada sebuah kuil Shinto, sebuah tempat suci yang didedikasikan untuk pemujaan kami (dewa atau roh). Terjemahan yang paling umum adalah "kuil" atau "tempat ibadah", meskipun istilah ini juga dapat digunakan dengan cara yang lebih akrab untuk kuil yang lebih kecil atau tempat pemujaan keluarga. Berbeda dengan 神社 (じんじゃ), yang merupakan istilah yang lebih umum untuk kuil, お宮 memiliki nada yang lebih intim dan penuh penghormatan.

Perlu dicatat bahwa prefiks kehormatan お (o) menambahkan rasa hormat, umum dalam kata-kata yang berkaitan dengan tempat suci atau objek penting. Nuansa ini penting untuk memahami mengapa orang Jepang menggunakan お宮 dalam konteks religius atau bahkan dalam percakapan sehari-hari ketika berbicara tentang kunjungan ke kuil.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul お宮 sangat terkait dengan Shinto, agama asli Jepang. Istilah ini berasal dari kombinasi kanji 宮 (みや), yang berarti "istana" atau "kuil", dengan prefiks kehormatan お. Secara historis, 宮 digunakan untuk menunjuk kediaman bangsawan, tetapi seiring waktu, istilah ini mulai diasosiasikan dengan ruang ilahi.

Di Jepang modern, お宮 sering digunakan dalam festival (matsuri) dan ziarah. Misalnya, adalah hal yang umum mendengar ungkapan seperti 「お宮参りに行こう」 (Mari kita mengunjungi kuil), terutama selama Hatsumōde, kunjungan pertama ke kuil di Tahun Baru. Penggunaan ini memperkuat hubungan antara kata tersebut dan tradisi budaya yang sudah mengakar.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat お宮 adalah mengaitkannya dengan gambar-gambar kuil tradisional, seperti Meiji Jingu yang terkenal di Tokyo. Membayangkan torii (pintu gerbang merah) dan upacara shinto dapat membantu memperkuat maknanya. Tips lainnya adalah dengan memperhatikan bahwa kanji 宮 muncul di kata-kata lain yang berkaitan, seperti 宮司 (ぐうじ), gelar yang diberikan kepada para pendeta shinto.

Sebuah fakta menarik yang kurang dikenal adalah bahwa beberapa kuil lokal dengan penuh kasih sayang disebut お宮さん (omiyasan) oleh penduduk setempat yang lebih tua, menunjukkan keintiman yang terkandung dalam istilah tersebut. Detail ini mengungkapkan bagaimana bahasa sehari-hari menjaga rasa hormat dan kedekatan dengan yang suci.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 神社 (Jinja) - Santuário Shinto
• 社殿 (Shaden) - Bangunan kuil
• 神宮 (Jinguu) - Santuário imperial
• 宮殿 (Kyūden) - Palácio real
• 宮廷 (Kyuutei) - Corte imperial

お宮

Romaji: omiya
Kana: おみや
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Santuário Shintoísta

Arti dalam Bahasa Inggris: Shinto shrine

Definisi: Merujuk kepada bangunan yang didedikasikan untuk roh-roh ilahi, seperti tempat suci dan kuil, dan seluruh area di sekitarnya. tempat suci.

Contoh Kalimat - (お宮) omiya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

お宮には神様がいます。

Omiai ni wa kamisama ga imasu

Di tempat kudus ada Tuhan.

Ada Tuhan di tempat kudus.

• お宮 - sebuah kuil Shinto
• に - Partikel yang menunjukkan lokasi
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 神様 - dewa atau roh Shinto
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• います - kata yang menunjukkan keberadaan sesuatu atau seseorang