Terjemahan dan Makna dari: お喋り - oshaberi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata お喋り[おしゃべり]. Kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, anime, dan bahkan dalam lirik lagu. Tapi apa sebenarnya artinya? Bagaimana penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks budaya dari ungkapan ini, serta tips praktis untuk menghafalnya. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, Anda akan menemukan penjelasan yang jelas untuk menguasai istilah seperti ini.

Arti dan terjemahan dari お喋り

Kata お喋り (おしゃべり) dapat diterjemahkan sebagai "percakapan", "obrolan", atau bahkan "terlalu banyak bicara". Bergantung pada konteksnya, ia membawa nuansa yang berbeda. Ketika digunakan dalam arti positif, itu menggambarkan percakapan santai antara teman-teman. Sementara dalam situasi yang lebih kritis, bisa menunjukkan bahwa seseorang sedang berbicara secara berlebihan atau bahkan menggosip.

Perlu dicatat bahwa prefiks お (o) adalah suatu kehormatan yang melunakkan istilah tersebut, menjadikannya lebih sopan. Tanpa itu, 喋り (しゃべり) memiliki makna yang mirip, tetapi terdengar lebih langsung dan kurang formal. Perbedaan ini penting bagi mereka yang ingin memahami nuansa bahasa Jepang dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata お喋り terdiri dari kanji 喋, yang berarti "mengobrol" atau "berbicara". Karakter ini dibentuk oleh radikal 口 (mulut) dan 枼 (daun), yang menunjukkan hubungan antara berbicara dan sesuatu yang menyebar, seperti daun yang tertiup angin. Etimologi menegaskan ide tentang percakapan yang mengalir, terkadang bahkan tidak terkendali.

Meskipun kanji ada, banyak orang Jepang memilih untuk menulis おしゃべり dalam hiragana dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam konteks informal. Ini terjadi karena karakter 喋 bukanlah yang paling umum, dan hiragana menjadi lebih mudah diakses untuk komunikasi cepat, seperti dalam pesan teks atau media sosial.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, お喋り adalah kata yang sering dikaitkan dengan interaksi sosial. Kata ini muncul dalam situasi sehari-hari, seperti menggambarkan anak-anak yang sedang bercakap-cakap dengan riang atau rekan kerja saat jam makan siang. Namun, dalam lingkungan yang lebih serius, seperti pertemuan formal, istilah ini dapat memiliki konotasi negatif, yang menyiratkan kurangnya fokus.

Sebuah informasi menarik adalah bahwa お喋り juga digunakan untuk menggambarkan karakter dalam anime dan manga. Seringkali, karakter ekstrovert atau yang berbicara tanpa henti disebut お喋りキャラ (oshare kyará), menunjukkan bagaimana kata tersebut telah terintegrasi dalam budaya pop Jepang. Jika Anda menonton dorama atau anime, Anda mungkin sudah mendengar ungkapan ini dalam suatu dialog.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• おしゃべり (oshaberi) - pembicara, seseorang yang suka berbicara
• おしゃべり好き (oshaberi suki) - orang yang suka berbicara
• おしゃべりな人 (oshaberi na hito) - orang yang suka berbicara
• おしゃべりな女性 (oshaberi na josei) - wanita pembicara
• おしゃべりな男性 (oshaberi na dansei) - pria pembicara
• おしゃべり上手 (oshaberi jōzu) - berbakat dalam berbicara
• おしゃべり好きな人 (oshaberi suki na hito) - orang yang suka berbicara
• おしゃべりな性格 (oshaberi na seikaku) - kepribadian yang suka bercakap-cakap
• おしゃべりな子供 (oshaberi na kodomo) - anak yang suka bicara
• おしゃべりな友達 (oshaberi na tomodachi) - teman berbicara
• おしゃべりな女の子 (oshaberi na onnanoko) - gadis yang suka berbicara
• おしゃべりな男の子 (oshaberi na otokonoko) - anak yang suka bicara

お喋り

Romaji: oshaberi
Kana: おしゃべり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: obrolan kosong; berbicara; obrolan tak berguna; percakapan; omong kosong; gosip; banyak bicara; pendongeng; banyak bicara; mulut besar

Arti dalam Bahasa Inggris: chattering;talk;idle talk;chat;chitchat;gossip;chatty;talkative;chatterbox;blabbermouth

Definisi: Conversando [Obushii] Untuk mengatakan banyak kata.