Terjemahan dan Makna dari: お参り - omairi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap budaya Jepang, Anda pasti sudah bertemu dengan kata お参り (おまいり, omairi). Ekspresi ini memiliki makna yang dalam dan langsung terkait dengan tradisi keagamaan dan kebiasaan di negara tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang dimaksud dengan お参り, asal usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa keunikan yang membantu memahami konteks budayanya dengan lebih baik. Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang secara praktis, Suki Nihongo adalah kamus terbaik untuk memperdalam pengetahuan Anda.

Apa arti お参り?

Kata お参り (omairi) digunakan untuk menggambarkan tindakan mengunjungi kuil atau tempat suci untuk berdoa, menghormati dewa, atau sekadar menyerap suasana sakral di tempat tersebut. Berbeda dengan kunjungan wisata biasa, お参り mengandung niat spiritual atau ritualistik. Umum untuk melihat orang Jepang melakukan お参り pada tanggal tertentu, seperti saat Tahun Baru (初詣 - hatsumōde) atau selama festival lokal.

Perlu dicatat bahwa お参り tidak hanya terbatas pada shintoisme atau agama Buddha. Kata tersebut dapat diterapkan dalam berbagai konteks religius, asalkan ada kunjungan dengan tujuan devosional. Baik untuk meminta keberuntungan dalam studi, kesehatan, atau sukses dalam bisnis, praktik ini tetap sangat relevan dalam masyarakat Jepang modern.

Asal dan penggunaan budaya dari お参り

Asal-usul お参り sangat terkait dengan Shinto, agama asli Jepang. Prefiks penghormatan お (o) sudah menunjukkan bahwa itu adalah tindakan yang penuh rasa hormat, sementara 参り (mairi) berasal dari kata kerja 参る (mairu), yang berarti "mengunjungi" dalam konteks formal atau religius. Kombinasi ini memperkuat gagasan bahwa kunjungan tersebut bukanlah sesuatu yang biasa, melainkan sebuah tindakan penghormatan.

Di Jepang, adalah hal yang umum bagi seluruh keluarga untuk melakukan お参り bersama, terutama pada kesempatan seperti Setsubun atau Shichi-Go-San, festival yang menandai momen penting dalam kehidupan anak-anak. Selain itu, banyak pemuda melakukan お参り sebelum ujian penting, seperti ujian masuk perguruan tinggi, mencari berkah dari dewa untuk kinerja yang baik.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakan お参り dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara efektif untuk memperkuat makna dari お参り adalah mengaitkannya dengan gambar kuil-kuil terkenal, seperti Fushimi Inari atau Meiji Jingū. Lokasi-lokasi ini sering digambarkan dalam anime dan film, yang membantu menciptakan koneksi visual dengan kata tersebut. Tips lainnya adalah melatih kalimat seperti "今度、神社にお参りに行きます" (Kali ini, saya akan mengunjungi kuil), yang menggambarkan penggunaan sehari-harinya.

Jika Anda pernah memiliki kesempatan untuk mengunjungi Jepang, Anda pasti telah memperhatikan bahwa お参り adalah kegiatan yang ada di semua wilayah. Dari kuil-kuil besar di Kyoto hingga kuil-kuil kecil di lingkungan sekitar, praktik ini mempertahankan pentingnya budaya. Oleh karena itu, memahami istilah ini tidak hanya memperkaya kosakata Anda, tetapi juga memperdalam pemahaman Anda tentang nilai-nilai Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

お祈り (oinori) - Tindakan berdoa; doa secara umum.
礼拝 (reihai) - Penyembahan; upacara keagamaan pujian.
祈願 (kigan) - Doa atau harapan yang dibuat kepada dewa; biasanya untuk mengekspresikan keinginan tertentu.
祈祷 (kitō) - Doa formal atau ritual dengan tujuan untuk meminta sesuatu yang ilahi; sering kali dilakukan oleh seorang wakil agama.
祈願する (kigan suru) - Tindakan untuk membuat permohonan atau doa kepada suatu divinitas.
祈る (inoru) - Tindakan berdoa secara umum; bisa bersifat informal atau formal.
お祈りする (oinori suru) - Melaksanakan tindakan berdoa; cara yang hormat untuk merujuk pada doa.
お参りする (omairi suru) - Mengunjungi sebuah kuil atau tempat suci untuk berdoa atau memberikan penghormatan.
礼拝する (reihai suru) - Melaksanakan suatu upacara penyembahan; tindakan pujian dalam konteks religius.
祈願する (kigan suru) - Membuat permohonan atau harapan kepada suatu dewa; menekankan keinginan yang spesifik.
祈祷する (kitō suru) - Melakukan doa formal atau ritual, biasanya oleh seorang imam atau perwakilan.