Terjemahan dan Makna dari: お八 - oyatsu

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau menonton anime, Anda mungkin sudah mendengar kata おやつ (oyatsu). Tapi apa artinya sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan penggunaan sehari-hari dari ungkapan yang sangat umum ini di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana ungkapan ini terintegrasi dalam budaya Jepang dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingat. Jika Anda ingin memahami lebih baik kata ini dan cara menggunakannya, teruslah membaca!

Arti dan penggunaan おやつ

おやつ (oyatsu) adalah kata dalam bahasa Jepang yang merujuk pada camilan antara makanan utama, biasanya dikonsumsi di sore hari. Di Brasil, kita bisa membandingkannya dengan kopi sore atau "lanchinho". Perbedaannya adalah, di Jepang, kebiasaan ini sangat tertanam dalam rutinitas sehari-hari.

Istilah ini digunakan baik oleh anak-anak maupun orang dewasa dan dapat mencakup segala sesuatu mulai dari permen dan kue sampai buah dan onigiri. Jika seseorang bertanya "おやつ食べた？" (Oyatsu tabeta?), itu berarti "Apakah kamu sudah makan camilanmu?". Ini adalah ungkapan yang begitu umum sehingga sulit untuk tidak mendengarnya dalam percakapan santai sehari-hari.

Asal kata yang menarik dari おやつ

Etimologi dari おやつ cukup menarik. Awalnya, kata ini berasal dari ungkapan 八つ時 (yatsudoki), yang merujuk pada periode pukul 14.00 dalam sistem waktu Jepang kuno. Pada waktu itu, hari dibagi menjadi 12 bagian, dan "momen kedelapan" sesuai dengan pertengahan sore, ketika orang-orang biasa mengambil jeda untuk makan sesuatu.

Seiring waktu, 八つ時 (yatsudoki) disingkat menjadi やつ (yatsu) dan kemudian mendapat awalan kehormatan お (o), menjadi おやつ (oyatsu). Evolusi linguistik ini menunjukkan bagaimana budaya langsung mempengaruhi bahasa, menjaga tradisi yang telah ada selama berabad-abad.

Bagaimana おやつ dipandang dalam budaya Jepang?

Di Jepang, おやつ bukan sekadar camilan sederhana, tetapi merupakan bagian penting dari pola makan sehari-hari. Banyak perusahaan dan sekolah memiliki jadwal khusus untuk jeda ini, dan biasa terlihat orang-orang berbagi permen atau makanan ringan pada saat-saat ini. Di festival dan acara, gerai-gerai menjual おやつ khas, seperti taiyaki dan dango.

Selain itu, kata tersebut membawa nostalgia tertentu bagi banyak orang Jepang, karena mengingatkan pada masa kecil dan camilan yang disiapkan oleh ibu atau nenek. Jika Anda ingin benar-benar menyelami kehidupan sehari-hari Jepang, mencicipi berbagai jenis おやつ adalah cara yang bagus untuk memulai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

おはち (ohachi) - Mangkok atau piring besar, biasanya digunakan untuk menyajikan nasi atau makanan lainnya.
おやつ (oyatsu) - Camilan, biasanya dikonsumsi di antara waktu makan.
おはちまち (ohachimachi) - Merujuk pada kota terkenal karena tradisi mangkuk keramik atau peralatan makan, yang terkait dengan budaya makanan.

Kata-kata terkait

お八

Romaji: oyatsu
Kana: おやつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: 1. (Inggris) camilan antara waktu makan; minuman sore; teh sore; 2. camilan siang hari.

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. (uk) between meal snack;afternoon refreshment;afternoon tea; 2. mid-day snack

Definisi: "Ooyaki" adalah makanan yang dibuat dengan memanggang adonan di atas loyang besi, melumatkannya dengan sangat tipis, dan mengisinya dengan pasta kacang merah.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat