Terjemahan dan Makna dari: お使い - otsukai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada kebudayaan Jepang, Anda pasti sudah menemui kata お使い[おつかい]. Ekspresi ini memiliki makna spesifik dan penggunaan sehari-hari yang menarik, yang mencerminkan aspek kehidupan keluarga dan sosial di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu Anda mengingatnya. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk mempelajari lebih banyak istilah seperti ini, Suki Nihongo adalah pilihan yang sangat baik.

Apa arti お使い[おつかい]?

Kata お使い[おつかい] digunakan untuk merujuk pada pesan atau tugas cepat, biasanya berkaitan dengan belanja atau pengantaran. Dalam konteks keluarga, sangat umum mendengar orang tua meminta anak-anak mereka untuk "melakukan おつかい", seperti pergi ke toko serba ada untuk membeli roti atau susu. Ungkapan ini membawa nada yang penuh kasih dan sehari-hari, sangat sering muncul dalam komunikasi antara anggota keluarga.

Perlu dicatat bahwa awalan お (o) adalah honorifik yang menunjukkan rasa hormat atau kesopanan, memberikan kata tersebut nada yang lebih ringan dan sopan. Oleh karena itu, おつかい lebih sering digunakan daripada hanya つかい dalam situasi informal. Penggunaannya begitu umum sehingga sering muncul dalam anime, drama, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari di Jepang.

Asal dan penggunaan budaya dari おつかい

Asal usai おつかい terkait dengan kata kerja 使う (tsukau), yang berarti "menggunakan" atau "mengirim seseorang untuk suatu tugas". Seiring waktu, bentuk hormat お使い mulai digunakan untuk merujuk pada tugas-tugas rumah tangga kecil, terutama ketika didelegasikan kepada anak-anak. Praktik ini dilihat sebagai cara untuk mengajarkan tanggung jawab sejak dini dalam budaya Jepang.

Di banyak lingkungan di Jepang, adalah umum untuk melihat anak-anak melakukan おつかい sendirian, pergi ke pasar lokal atau toko-toko kecil. Tradisi ini mencerminkan rasa aman dan kepercayaan yang ada dalam komunitas kecil, di mana toko-toko mengenal penduduk setempat dan orang tua merasa tenang membiarkan anak-anak mereka melakukan tugas-tugas ini.

Cara menghafal dan menggunakan おつかい dalam kehidupan sehari-hari

Satu tips untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Jika Anda sudah menonton anime seperti "Chibi Maruko-chan" atau "Doraemon", kemungkinan Anda telah melihat adegan di mana karakter utama dikirim untuk melakukan おつかい. Referensi ini membantu mengingat istilah tersebut secara alami.

Cara lain untuk berlatih adalah dengan membuat kalimat sederhana, seperti "今日、スーパーにおつかいに行きました" (Hari ini, saya pergi mengurus sesuatu di supermarket). Mengulangi struktur ini dalam konteks nyata memudahkan pemahaman. Selain itu, mencatat kata-kata di aplikasi seperti Anki dengan contoh penggunaan bisa berguna untuk revisi harian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

買い物 (Kaimono) - Pembelian atau barang yang dibeli
依頼 (Irai) - Permintaan atau permohonan
依頼品 (Iraihin) - Item yang diminta
送り物 (Okurimono) - Hadiah atau item telah dikirim
使い物 (Tsukaimono) - Objek yang digunakan untuk tujuan tertentu
使い走り (Tsukaihashiri) - Berlari untuk mengerjakan tugas atau pekerjaan rumah.
使い走りする (Tsukaihashiri suru) - Melakukan tugas atau pesan
使い走る (Tsukaihasuru) - Bertindak cepat untuk menyelesaikan tugas
使い送り (Tsukaiokuri) - Pengiriman item untuk penggunaan
使い送る (Tsukaiokuru) - Kirim item untuk digunakan
使い付け (Tsukitsuke) - Aplikasi atau penggunaan item
使い付ける (Tsukitsukeru) - Menggunakan atau menerapkan
使い捨て (Tsukaisute) - Sekali pakai; ditujukan untuk penggunaan tunggal
使い捨てる (Tsukaisuteru) - Buang setelah digunakan
使い回し (Tsukaimawashi) - Penggunaan berulang atau ganda dari item
使い回す (Tsukaimawasu) - Menggunakan kembali atau mengganti penggunaan barang
使い分け (Tsukaiwake) - Diferensiasi dalam penggunaan item sesuai dengan kebutuhan
使い分ける (Tsukaiwakeru) - Memilih dan menggunakan item sesuai dengan situasi