Terjemahan dan Makna dari: お休み - oyasumi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin pernah menemui kata お休み (おやすみ). Ungkapan ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi apakah Anda sudah tahu semua tentangnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, terjemahan, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan memahami konteksnya dalam percakapan nyata.

Arti dan terjemahan dari お休み (おやすみ)

Kata お休み (おやすみ) adalah ungkapan sopan untuk mengatakan "selamat malam" atau "tidur nyenyak" dalam bahasa Jepang. Ini berasal dari kata kerja 休む (やすむ), yang berarti "istirahat" atau "tidur". Awalan お (o) menambahkan nuansa hormat dan kesopanan, menjadikan ungkapan ini lebih sesuai untuk situasi formal atau saat berbicara dengan orang yang lebih tua.

Selain digunakan sebagai ucapan selamat malam, おやすみ juga bisa muncul dalam konteks seperti "libur" atau "istirahat". Misalnya, お休みの日 (おやすみのひ) berarti "hari libur". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan penggunaan budaya dari お休み

Asal usul dari お休み terkait dengan kata kerja 休む, yang merujuk pada tindakan beristirahat. Penggunaan prefiks kehormatan お umum dalam banyak kata dalam bahasa Jepang, menekankan pentingnya kesopanan dalam bahasa tersebut. Konstruksi ini begitu umum sehingga bahkan anak-anak kecil belajar untuk mengucapkan おやすみなさい (versi yang lebih formal) sebelum tidur.

Di Jepang, mengatakan おやすみ adalah tindakan perhatian, terutama di lingkungan keluarga atau antara teman dekat. Di anime dan drama, umum untuk mendengar karakter mengucapkan selamat tinggal dengan kata ini di malam hari. Juga penting untuk diingat bahwa, dalam situasi yang lebih santai, para pemuda dapat memperpendek menjadi おやすみ atau bahkan おやっす, menunjukkan bagaimana bahasa berkembang seiring waktu.

Tips untuk mengingat dan menggunakan お休み

Salah satu cara efektif untuk mengingat お休み adalah mengaitkannya dengan momen perpisahan malam. Jika Anda menonton anime atau mendengarkan musik dalam bahasa Jepang, perhatikan saat kata tersebut muncul. Mengulang dengan suara keras juga membantu, terutama jika berlatih dengan penutur asli atau dalam kelompok belajar.

Satu tips lainnya adalah membuat flashcard dengan frase seperti おやすみなさい (selamat malam) dan お休みの日 (hari libur). Ini memungkinkan Anda untuk melihat kata dalam konteks yang berbeda. Ingatlah bahwa, meskipun おやすみ bersifat informal, menambahkan なさい membuatnya lebih sopan, yang berguna dalam situasi profesional atau dengan orang yang tidak Anda kenal dengan baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

休暇 (Kyūka) - Liburan, periode istirahat, ketidakhadiran dari pekerjaan.
休み (Yasumi) - Istirahat, libur, jeda.
休息 (Kyūsoku) - Istirahat, jeda untuk memulihkan energi.
休日 (Kyūjitsu) - Hari libur, cuti.
休止 (Kyūshi) - Interupsi, jeda sementara pada suatu aktivitas.
休憩 (Kyūkei) - Paus, jeda, biasanya dalam aktivitas sehari-hari.
休養 (Kyūyō) - Pemulihan, waktu untuk mengembalikan kesehatan.
休息日 (Kyūsokubi) - Hari libur, hari yang ditujukan untuk beristirahat.
休業 (Kyūgyō) - Penangguhan kegiatan perdagangan atau kerja.
休止日 (Kyūshibi) - Hari penghentian, hari di mana sesuatu ditangguhkan.
休止期間 (Kyūshikikan) - Periode gangguan, waktu di mana sesuatu tetap terhenti.
休暇日 (Kyūkabitsu) - Hari libur, hari tertentu di mana seseorang sedang berlibur.
休暇期間 (Kyūkakikan) - Periode liburan, total waktu istirahat.
休暇中 (Kyūkachū) - Selama liburan, saat ini sedang liburan.
休暇中の (Kyūkachū no) - Mengenai selama liburan, sesuatu yang terjadi saat sedang berlibur.
休暇明け (Kyūkaake) - Setelah liburan, periode segera setelah kembali.
休暇前 (Kyūkamae) - Sebelum liburan, periode yang mendahului liburan.
休暇中に (Kyūkachū ni) - Selama liburan, merujuk pada acara yang terjadi selama waktu liburan.
休暇取得 (Kyūkashutoku) - Mendapatkan cuti, tindakan meminta atau berhasil mengambil cuti.
休暇制度 (Kyūkasseido) - Sistem cuti, peraturan, dan kebijakan tentang bagaimana cuti dikelola.
休暇申請 (Kyūkashinsei) - Permohonan cuti, proses untuk meminta waktu luang.
休暇欠勤 (Kyūkakesshin) - Ketidakhadiran karena liburan, tindakan tidak hadir karena liburan.
休暇中の出来事 (Kyūkachū no dekigoto) - Acara selama liburan, pengalaman atau kejadian saat sedang berlibur.
休暇中の過ごし方 (Kyūkachū no sugoshikata) - Cara untuk menghabiskan waktu selama liburan, cara untuk menikmati liburan.
休暇中の過ごし方について (Kyūkachū no sugoshikata ni tsuite) - Tentang bagaimana menghabiskan waktu selama liburan, diskusi atau saran tentang cara memanfaatkan waktu liburan.
休暇 (Kyūka) - Mengulangi: liburan, periode formal ketidakhadiran dari pekerjaan atau sekolah.