Terjemahan dan Makna dari: うんざり - unzari

Jika Anda pernah merasa lelah atau jenuh dengan sesuatu, mungkin Anda telah mengalami perasaan yang dijelaskan oleh orang Jepang dengan kata うんざり (unzari). Ekspresi ini mengandung bobot emosional dan budaya yang menarik, sering digunakan untuk menyampaikan campuran kelelahan dan putus asa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

Istilah うんざり umum digunakan dalam percakapan informal dan juga di beberapa karya hiburan, seperti anime dan drama. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memahami penggunaan praktisnya dapat memperkaya kosakata Anda dan membantu menghindari kesalahpahaman. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan rinci agar Anda menguasai tidak hanya terjemahan, tetapi juga konteks di balik kata-kata tersebut.

Makna dan terjemahan dari うんざり

うんざり adalah sebuah kata yang mengekspresikan perasaan kelelahan ekstrem atau kejenuhan terkait sesuatu yang berulang, membosankan, atau tidak menyenangkan. Dalam bahasa Indonesia, itu bisa diterjemahkan sebagai "sudah bosan", "sudah muak", atau "sudah jenuh". Berbeda dengan sekadar merasa lelah, kata ini mengandung nuansa iritasi atau kecewa yang terakumulasi.

Satu detail penting adalah bahwa うんざり tidak hanya merujuk pada kelelahan fisik, tetapi juga mental. Misalnya, seseorang bisa mengatakan うんざりする ketika sudah lelah mendengar keluhan yang sama setiap hari atau dari tugas monoton di tempat kerja. Fleksibilitas ini menjadikannya ekspresi yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul pasti dari うんざり tidak sepenuhnya jelas, tetapi diyakini bahwa istilah ini muncul pada periode Edo (1603-1868) sebagai ekspresi colloquial. Berbeda dengan banyak kata Jepang yang memiliki akar dalam kanji, うんざり hampir selalu ditulis dalam hiragana, yang memperkuat karakter informal dan emosionalnya.

Di Jepang, di mana kesabaran dan ketekunan adalah nilai budaya yang kuat, うんざり dapat digunakan untuk mengungkapkan frustrasi secara tidak langsung, tanpa terlalu konfrontatif. Hal ini umum didengar dalam situasi sehari-hari, seperti pertemuan yang panjang atau tugas yang berulang, tetapi jarang digunakan dalam konteks formal. Nada nya lebih santai, hampir seperti ungkapan hati di antara teman-teman.

Cara menghafal dan menggunakan うんざり

Salah satu cara efektif untuk mengingat うんざり adalah mengaitkannya dengan situasi di mana Anda merasa benar-benar jenuh. Misalnya, pikirkan tentang saat-saat ketika Anda harus mengulangi tugas yang sama berkali-kali atau mendengar cerita yang sama berkali-kali. Koneksi emosional ini membantu mengingat kata tersebut dengan cara yang lebih alami.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam konteks nyata, seperti dalam dialog anime atau drama. Kalimat seperti "もううんざりだ！" (Mou unzari da! – "Cukup sudah!") adalah umum dan menunjukkan bagaimana kata tersebut diterapkan dalam bahasa Jepang yang diucapkan. Semakin sering Anda melihatnya dalam situasi autentik, semakin mudah untuk mengintegrasikannya ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

飽き飽き (akiaki) - Kelelahan dari sesuatu, kejenuhan dari pengulangan atau monoton.
あきあき (akiaki) - Sentimen bosan atau ketidakpedulian, mirip dengan 飽き飽き tetapi lebih ringan.
あきっぽい (akippoi) - Orang yang mudah merasa lelah atau bosan dengan hal-hal.
あきる (akiru) - Menjadi lelah atau bosan dengan sesuatu setelah jangka waktu tertentu.
うんざりする (unzari suru) - Merasa lelah atau tidak bersemangat karena pengulangan atau monoton.
うんざりした (unzari shita) - Merasa lelah atau jenuh karena sesuatu; bentuk kata kerja dalam bentuk lampau.
うんざり気味 (unzari gimi) - Menjalani perasaan ringan jenuh atau lelah.
うんざり感 (unzari kan) - Perasaan jenuh atau lelah terhadap sesuatu.
うんざり度 (unzari do) - Tingkat kelelahan atau keletihan emosional terhadap sesuatu.
うんざりマン (unzari man) - Seseorang yang terus-menerus mengungkapkan kebosanan atau kelelahan.
うんざりマンガ (unzari manga) - Mangá yang menyampaikan perasaan lelah atau bosan.
うんざりモード (unzari mo-do) - Sebuah keadaan pikiran yang lelah atau tidak tertarik.