Terjemahan dan Makna dari: あんな - anna

Jika Anda pernah mendengar seseorang berbicara bahasa Jepang dan menemui kata あんな (anna), kemungkinan Anda penasaran untuk memahami apa artinya, bagaimana asalnya, dan kapan menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi secara mendalam ekspresi serbaguna ini, yang dapat berarti "itu", "begitu", "yang" atau bahkan "sejenis", tergantung pada konteksnya. Selain menggali etimologi dan asal-usulnya, kita akan menyelami penggunaannya yang praktis, termasuk tips untuk mengingatnya dan bahkan fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang menggunakannya secara alami. Dan jika Anda menggunakan Anki atau program memori terjadwal lainnya, jangan khawatir: kami juga akan menyertakan contoh kalimat untuk meningkatkan studi Anda!

Arti dan Penggunaan あんな

Kata あんな adalah salah satu dari istilah "ko-so-a-do" dalam bahasa Jepang, yang merupakan istilah demonstratif yang membantu menunjukkan jarak atau referensi. Dalam hal ini, itu termasuk dalam kategori "a" (あ), yang biasanya merujuk pada sesuatu yang jauh baik dari pembicara maupun pendengar. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu secara samar, seperti ketika Anda berkata "jenis hal itu" atau "sesuatu seperti itu". Misalnya, jika seseorang bertanya tentang restoran yang Anda kunjungi, Anda dapat menjawab: あんな店は初めて (Anna mise wa hajimete) – "Ini adalah pertama kalinya saya melihat restoran jenis itu".

Yang menarik adalah bahwa あんな membawa nuansa emosional. Berbeda dengan そんな (sonna) atau こんな (konna), yang bisa netral, ia seringkali menyampaikan kejutan, kekaguman, atau bahkan penghinaan. Jika Anda mengatakan あんな人 (anna hito), Anda mungkin merujuk pada seseorang dengan nada keterkejutan, seperti "seseorang dari jenis itu". Kehalusan ini membuat perbedaan besar dalam komunikasi sehari-hari.

Etimologi dan Asal Usul あんな

Asal usul あんな terkait dengan sistem demonstratif bahasa Jepang, yang membagi kata-kata menjadi tiga kategori dasar: こ (ko, dekat pembicara), そ (so, dekat pendengar) dan あ (a, jauh dari keduanya). "Nna" yang mengikuti "a" berasal dari kontraksi あのよう (ano you), yang berarti "cara itu". Seiring waktu, ungkapan ini telah dipersingkat dan tetap dalam bentuk yang kita kenal sekarang.

Perlu dicatat bahwa, meskipun あんな ditulis terutama dalam hiragana, dalam beberapa konteks yang lebih formal atau sastra, dapat muncul sebagai 彼様な, menggunakan kanji. Namun, bentuk ini jarang dan kebanyakan orang Jepang bahkan tidak mengenalnya dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar, fokuslah pada hiragana dan pengucapan yang alami, yang lebih berguna untuk percakapan yang nyata.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan あんな

Salah satu cara terbaik untuk mengingat あんな adalah mengaitkannya dengan situasi tertentu. Misalnya, bayangkan Anda melihat film yang sangat aneh dan ingin berkomentar kepada seorang teman: あんな映画、見たことない！ (Anna eiga, mita koto nai!) – "Aku tidak pernah melihat film seperti itu!". Mengulang kalimat seperti itu dengan suara keras membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tips lainnya adalah memperhatikan dialog dari dorama atau anime, di mana ia muncul dengan sering, terutama dalam adegan kejutan atau kemarahan.

Jika Anda suka permainan kata, salah satu lelucon umum di Jepang adalah menggunakan あんな dalam lelucon tentang hal-hal yang tidak terduga. Misalnya: あんなバナナ (Anna banana) dapat digunakan untuk merujuk pada pisang dengan bentuk aneh. Detail budaya kecil ini tidak hanya membuat pembelajaran menjadi lebih menyenangkan, tetapi juga menunjukkan bagaimana bahasa tetap hidup dalam kehidupan sehari-hari orang. Bagaimana jika Anda mencoba menciptakan kalimat Anda sendiri dengan あんな hari ini?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• そんな (sonna) - Dengan cara ini, merujuk pada sesuatu yang telah disebutkan atau dekat dengan pendengar.
• こんな (konna) - Dengan cara ini, merujuk kepada sesuatu yang dekat dengan pembicara.
• どんな (donna) - Jenis apa yang, merujuk pada sesuatu yang jenis atau sifatnya tidak diketahui atau tidak ditentukan.

あんな

Romaji: anna
Kana: あんな
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: seperti; Jadi; Apa; agak

Arti dalam Bahasa Inggris: such;so;that;sort of

Definisi: "Anna" adalah kata penunjuk yang merujuk pada sesuatu yang jauh dari orang tersebut.

Contoh Kalimat - (あんな) anna

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

あんなに美しい花が咲いている。

Annani utsukushii hana ga saite iru

Bunga -bunga yang sangat indah berkembang.

Bunga -bunga yang begitu indah sedang mekar.

• あんなに - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "jadi"
• 美しい - Kata sifat bahasa Jepang yang berarti "cantik"
• 花 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "bunga"
• が - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• 咲いている - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mekar" dalam bentuk lampau terus menerus