Terjemahan dan Makna dari: 題 - dai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 題 (だい). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari judul buku hingga diskusi akademis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat beberapa ungkapan umum yang mencakup istilah ini serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Arti dan penggunaan 題 (だい)

Kata 題 (だい) dapat diterjemahkan sebagai "judul", "topik", atau "tema". Kata ini sering digunakan dalam komposisi dengan kanji lainnya untuk membentuk istilah terkait dengan topik tertentu. Misalnya, 話題 (わだい) berarti "topik pembicaraan", sementara 課題 (かだい) mengacu pada "tugas" atau "masalah yang harus diselesaikan".

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 題 dalam konteks formal dan informal. Baik di surat kabar, buku, atau bahkan dalam percakapan santai, kata ini membantu mengatur ide dan menyusun informasi. Fleksibilitasnya menjadikannya penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa.

Asal dan penulisan kanji 題

Kanji 題 terdiri dari dua elemen utama: 頁 (halaman/kepala) dan 是 (benar/ini). Kombinasi ini menggambarkan ide sesuatu yang berada "di atas" atau "di awal" sebuah teks, yang memperkuat maknanya sebagai "judul". Asalnya berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana digunakan dengan cara yang serupa.

Perlu dicatat bahwa 題 bukanlah salah satu kanji yang paling kompleks, tetapi pembacaannya bisa bervariasi tergantung pada konteks. Sementara だい adalah pembacaan yang paling umum, dalam beberapa kata ia bisa dibaca sebagai テーマ (tema, dalam pinjaman dari bahasa Inggris) atau bahkan sebagai bagian dari ekspresi yang lebih panjang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 題 dengan benar.

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 題 (だい) adalah mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah Anda ketahui. Misalnya, pikirkan tentang 問題 (もんだい), yang berarti "masalah" atau "pertanyaan". Mengulang kalimat seperti "この問題の題は何ですか？" (Apa judul dari masalah ini?) membantu menginternalisasi penggunaannya.

Satu lagi tip adalah mengamati bagaimana 題 muncul dalam judul anime, buku, dan artikel. Banyak karya Jepang yang menggunakan kanji ini untuk menonjolkan tema utama mereka, seperti dalam 鬼滅の刃の題名 (Judul dari Demon Slayer). Semakin banyak Anda terpapar pada contoh nyata, semakin alami pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 問題 (Mondai) - Questão, problema a ser resolvido.
• 主題 (Shudai) - Tema principal, assunto central de discussão.
• 課題 (Kadai) - Tugas, tantangan yang harus dihadapi, sering kali dalam konteks pendidikan.
• トピックス (Topikkusu) - Assuntos de interesse, tópicos em destaque.
• 話題 (Wadai) - Topik percakapan, tema populer dalam diskusi.
• 題目 (Daimoku) - Judul, topik dari sebuah karya atau presentasi tertentu.

題

Romaji: dai
Kana: だい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: judul; subjek; tema; tema

Arti dalam Bahasa Inggris: title;subject;theme;topic

Definisi: Konten dan topik terkait dengan tema dan isu.

Contoh Kalimat - (題) dai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はこの問題を調べる必要があります。

Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu menyelidiki masalah ini.

Saya perlu mencari tahu masalah ini.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• この (kono) - この
• 問題 (mondai) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "masalah"
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 調べる (shiraberu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyelidiki" atau "mencari"
• 必要 (hitsuyou) - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "kebutuhan" atau "penting"
• が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
• あります (arimasu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada" atau "menjadi"

私は多くの問題を抱えています。

Watashi wa ooku no mondai o kakaete imasu

Saya memiliki banyak masalah yang harus dihadapi.

Saya memiliki banyak masalah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 多くの (ooku no) - kata sifat yang berarti "banyak"
• 問題 (mondai) - kata benda yang berarti "masalah"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "masalah"
• 抱えています (kakaeteimasu) - kata kerja yang berarti "memiliki" atau "membawa" dan dikonjugasikan dalam bentuk tegas saat ini

私たちは異なる観点から問題を見ることができます。

Watashitachi wa kotonaru kanten kara mondai o miru koto ga dekimasu

Kita dapat melihat masalah dari perspektif yang berbeda.

• 私たちは - 「私たち」
• 異なる - Berbeda
• 観点 - "Perspektif" dalam bahasa Jepang
• から - "Dari" dalam bahasa Jepang, menunjukkan asal dari tindakan
• 問題 - "Masalah" dalam bahasa Jepang
• を - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat
• 見る - "Lihat" dalam bahasa Jepang
• こと - Akhiran dalam bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa
• が - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• できます - Pode ser feito

私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Watashitachi wa kono mondai ni taisho shinakereba narimasen

Kita perlu menangani masalah ini.

Kita harus menangani masalah ini.

• 私たちは - 「私たち」
• この問題に - "Este problema" dalam bahasa Jepang
• 対処 - Menghadapi
• しなければなりません - "Harus dilakukan" dalam bahasa Jepang

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Kami dapat menyelesaikan masalah yang dibahas.

• 私たちは - Kata ganti orang "kami"
• 話し合う - "Membahas"
• ことで - Título yang menunjukkan cara atau metode
• 問題を - Substantivo "masalah" dengan partikel "o" menunjukkan objek langsung
• 解決する - Verbo "menyelesaikan"
• ことが - Partikel yang menunjukkan subjek
• できます - Verbo "poder" dalam bentuk potensial

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Anda dapat menyelesaikan masalah dengan cara yang sederhana.

• 簡易な - "Simples" em japonês significa "シンプル" (shinpuru).
• 方法 - beruhō (やり方)
• で - itu adalah partikel Jepang yang menunjukkan cara atau bentuk bagaimana sesuatu dilakukan.
• 問題 - "問題"
• を - itu adalah partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 解決する - "resolver" em japonês significa "解決する" (kaiketsu suru).
• ことができます - ini adalah ungkapan Jepang yang berarti "mampu melakukan sesuatu".

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

Selesaikan masalah dengan pendekatan komprehensif.

• 総合的な - komprehensif, lengkap
• アプローチ - pendekatan
• で - título yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan
• 問題 - masalah
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 解決する - menyelesaikan

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Mari kita bahas subjek.

Mari kita bahas agenda.

• 議題 (giji) - topik
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 話し合い (hanashiai) - Pertukaran pendapat, percakapan
• ましょう (mashou) - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan", menunjukkan saran atau undangan

逆転の発想で問題を解決する。

Gyakuten no hassou de mondai wo kaiketsu suru

Masalahnya diselesaikan dengan ide sebaliknya.

• 逆転 - pembalikan, perubahan arah
• の - partikel kepemilikan
• 発想 - Ide, konsep
• で - Título do meio, forma
• 問題 - masalah
• を - partikel objek langsung
• 解決 - solusi, penyelesaian
• する - kata kerja "melakukan"