Terjemahan dan Makna dari: 静か - shizuka

Kata Jepang 静か[しずか] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Arti utamanya adalah "tenang" atau "damai", tetapi kata ini memiliki nuansa yang melampaui terjemahan harfiah. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaan sehari-hari kata ini, asal-usulnya, bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, dan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, 静か juga muncul dalam ekspresi dan konteks budaya yang penting. Jika Anda pernah menonton anime atau drama Jepang, kemungkinan Anda sudah mendengarnya dalam adegan yang menggambarkan ketenangan, introspeksi, atau bahkan ketegangan. Mari kita uraikan detail ini agar Anda memahami tidak hanya maknanya, tetapi juga esensi dari kata ini.

Makna dan penggunaan 静か dalam kehidupan sehari-hari

静か adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang menggambarkan lingkungan, orang, atau situasi yang dalam keadaan tenang atau memiliki atmosfer yang tenang. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "silencioso" dan "calmo" dapat memiliki penggunaan yang berbeda, dalam bahasa Jepang kata yang sama mencakup kedua konsep tersebut. Misalnya, sebuah perpustakaan dapat digambarkan sebagai 静か, begitu pula dengan seseorang yang pendiam.

Dalam percakapan, adalah hal yang umum mendengar frasa seperti "ここは静かですね" (Di sini tenang, bukan?). Jenis ungkapan ini mengungkapkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan persepsi harmoni dan kedamaian, nilai-nilai yang sangat tertanam dalam masyarakat Jepang. Perlu dicatat bahwa, dalam konteks tertentu, 静か juga dapat menyampaikan perasaan kosong atau kesepian, tergantung pada nada dan situasinya.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 静か terdiri dari kanji 静, yang berarti "tenang" atau "damai", diikuti oleh sufiks か, yang mengubah akar menjadi bentuk sifat dalam bentuk kamus. Kanji 静 sendiri terdiri dari radikal 青 (biru/hijau) dan 争 (perselisihan), yang menyiratkan gagasan "menenangkan perselisihan" atau "menemukan kedamaian". Komposisi ini mencerminkan dengan baik arti aktual dari kata tersebut.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 静か adalah cara paling umum untuk menulis kata ini, dalam beberapa konteks sastra atau puisi, kanji dapat muncul sendiri dengan bacaan yang berbeda. Namun, untuk pelajar bahasa Jepang, fokus pada bentuk しずか adalah yang paling dianjurkan, karena mencakup sebagian besar penggunaan sehari-hari dan formal.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 静か adalah mengasosiasikannya dengan situasi konkret. Pikirkan tempat seperti kuil Jepang, taman zen, atau bahkan rumah Anda sendiri di tengah malam. Gambar-gambar ini membantu menciptakan koneksi mental yang kuat antara kata dan artinya. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "夜は静かです" (Malam itu tenang).

Secara budaya, 静か terkait dengan konsep "ma" (間), yang mewakili selang dan jeda dalam musik, ucapan, dan bahkan arsitektur Jepang. Penghargaan terhadap keheningan sebagai elemen aktif, dan bukan sekadar sebagai ketiadaan suara, menjelaskan mengapa kata tersebut memiliki makna yang begitu signifikan dalam bahasa. Dalam upacara teh, misalnya, ketenangan adalah bagian penting dari pengalaman.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

穏やか (odayaka) - Tenang, damai; sering merujuk pada keadaan yang tenang dan menyenangkan.
静穏 (sei-on) - Keheningan yang tenang; menyiratkan ketenangan yang dalam, sering digunakan dalam konteks alam.
平静 (heisei) - Ketenteraman batin; merujuk pada keadaan ketenangan mental, tanpa kegelisahan.
静けさ (shizukesa) - Ketenangan; sebuah deskripsi tentang keadaan yang tenang dan damai.
静寂 (seijaku) - Ketenangan yang dalam; sebuah keheningan yang begitu intens sehingga dapat dianggap hampir penuh penghormatan.
静謐 (seihi) - Keheningan yang tenang; suatu keadaan damai dan hening yang memberikan perasaan aman.

Kata-kata terkait

安静

ansei

Istirahat

呑気

nonki

tidak khawatir; optimis; ceroboh; sembrono; tidak perhatian

長閑

nodoka

tenang; damai; tenang

流れる

nagareru

mengalir; mengalir; mengalir (tinta); dicuci

瞑る

tsuburu

Untuk menutup mata Anda

そっと

soto

dengan lembut; secara rahasia

静的

seiteki

statis

じっと

jito

secara tetap; dengan tegas; dengan sabar; secara diam-diam

静まる

shizumaru

Longgarkan amarah; tenang; untuk mengurangi; untuk mati; untuk mengurangi; ditekan

大人しい

otonashii

patuh; jinak; tenang

静か

Romaji: shizuka
Kana: しずか
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: tenang; damai

Arti dalam Bahasa Inggris: quiet;peaceful

Definisi: Sebuah keadaan di mana tidak ada suara atau kebisingan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (静か) shizuka

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (静か) shizuka:

Contoh Kalimat - (静か) shizuka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

深夜には静かな時間が流れる。

Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru

Selama dini hari

Sebuah waktu tenang mengalir larut malam.

深夜には - pada malam yang larut
静かな - tenang
時間が - tempo
流れる - mengalir

控室には静かな雰囲気が漂っている。

Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

Di ruang tunggu

Ada suasana tenang di ruang tunggu.

控室 (koushitsu) - ruang tunggu atau ruang kontrol
には (ni wa) - di ruang kontrol
静かな (shizukana) - tenang atau sunyi
雰囲気 (fun'iki) - atmosfer atau iklim
が (ga) - partikel subjek
漂っている (tadayotteiru) - mengapung atau melayang

夜中には静かな雰囲気が漂っている。

Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

Selama malam

Ada suasana tenang di tengah malam.

夜中には - "tengah malam"
静かな - adjektif yang berarti "senyap"
雰囲気が - suatu kata benda yang berarti "atmosfer" atau "lingkungan", diikuti dengan partikel yang menunjukkan subjek kalimat
漂っている - kata ga ubatte iru (かたがうばっている)

静かにしてください。

Shizuka ni shite kudasai

Tolong diam.

静かに - Diam-diam
して - "fazer"
ください - "Tolong"

夜は静かです。

Yoru wa shizuka desu

Malam ini tenang.

Malam ini sunyi.

夜 - 意味は「夜」です。
は - adalah partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "malam".
静か - "静か" berarti "tenang" atau "calm" dalam bahasa Jepang.
です - adalah cara sopan mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang.

夕暮れが静かで美しいです。

Yuugure ga shizuka de utsukushii desu

Matahari terbenamnya tenang dan indah.

Twilight tenang dan indah.

夕暮れ (yūgure) - berarti "senja" atau "matahari terbenam"
が (ga) - part of speech
静か (shizuka) - "Silencioso" atau "tenang"
で (de) - partikel tata bahasa yang menunjukkan kondisi atau media di mana sesuatu terjadi
美しい (utsukushii) - cantik
です (desu) - cara berpendidikan dan sopan untuk menyatakan sesuatu dalam bahasa Jepang