Terjemahan dan Makna dari: 通常 - tsuujyou

Kata Jepang 通常[つうじょう] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi artinya dan penggunaannya bisa membingungkan bagi pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara penerapannya dalam berbagai konteks, dan beberapa fakta menarik tentang asal usul dan penulisannya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan 通常 dengan benar atau apa terjemahan yang paling tepat, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan terjemahan dari 通常 adalah "biasanya".

通常 adalah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "normal", "umum", atau "rutin". Kata ini menggambarkan sesuatu yang mengikuti pola yang diharapkan, tanpa variasi atau pengecualian. Misalnya, ketika seseorang mengatakan 通常の手続き (tsūjō no tetsuzuki), mereka merujuk pada "prosedur normal" atau "rutin".

Perlu dicatat bahwa 通常 tidak memiliki konotasi negatif atau positif dengan sendirinya. Itu hanya menunjukkan bahwa sesuatu berada dalam parameter konvensional. Neutralitas ini membuatnya digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan informal hingga dokumen resmi.

Asal dan penulisan kata

A palavra 通常 é composta por dois kanjis: 通 (tsū), que significa "passar através" ou "comunicar", e 常 (jō), que representa "constante" ou "sempre". Juntos, eles formam a ideia de algo que "passa pelo padrão constante", reforçando o sentido de normalidade.

É interessante notar que 常 também aparece em outras palavras relacionadas a rotina, como 日常 (nichijō), que significa "cotidiano". Essa conexão ajuda a entender por que 通常 é tão frequente em contextos que descrevem hábitos ou situações corriqueiras.

Como e quando usar 通常 no japonês

通常 é frequentemente usada em comparações ou para explicar que algo está seguindo o padrão estabelecido. Por exemplo, em lojas ou serviços, você pode ver frases como 通常料金 (tsūjō ryōkin), que significa "taxa normal", indicando o preço padrão sem descontos ou acréscimos.

Em conversas, ela pode aparecer para contrastar situações: 通常はこうします (Tsūjō wa kō shimasu) significa "Normalmente fazemos assim". Esse tipo de uso mostra como a palavra ajuda a estabelecer expectativas sobre o que é considerado padrão em diferentes contextos.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 通常 é associá-la a situações do dia a dia que seguem uma rotina. Por exemplo, pense em horários de trabalho, métodos de pagamento ou até mesmo hábitos pessoais – tudo o que é "normal" pode ser descrito com essa palavra.

Além disso, vale a pena notar que 通常 é menos formal que 一般的 (ippanteki), que também significa "geral" ou "comum", mas tem um tom mais técnico. Essa diferença sutil ajuda a escolher a palavra certa dependendo do contexto da conversa ou texto.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

普通 (Futsuu) - Normal, umum, standar.
一般的 (Ippanteki) - Umum, khas, terkait dengan apa yang umum di antara semua.
常識的 (Joushikiteki) - Berdasarkan akal sehat, pengetahuan umum yang diharapkan dimiliki semua orang.
通例の (Tuurei no) - Biasa, kebiasaan, yang mengikuti norma yang ditetapkan.
通常の (Tsūjō no) - Normal, biasa, yang terjadi dalam keadaan biasa.
平常の (Heijou no) - Umum, normal dalam situasi sehari-hari.
日常の (Nichijou no) - Diari, kehidupan sehari-hari, terkait dengan rutinitas harian.
通常通りの (Tsūjō douri no) - Sesuai kebiasaan, mengikuti norma yang biasanya.